Biocombustibles traban el consenso /Biocombustibles prevents consensus

La disputa de Brasil y Venezuela sobre los biocombustibles amenaza el éxito de la I Cumbre Energética Suramericana que se realiza en Margarita, informaron a Efe fuentes de varios países ( información completa)/ The dispute between Brazil and Venezuela on biocombustibles is threatening the 1st South American Power Summit hold in Margarta Island, informed Efe from from several countries sources

Venezuela considers assuming majority stake in steel company Sidor /Gobierno venezolano evalúa asumir control de Sidor

Venezuela's government is considering securing a majority stake in the private steel company Sidor in order to assume control, the country's vice minister for mining said Monday. The move is part of a broader policy of stronger state control in all areas of mining not already in government hands, Vice Mining Minister Ivan Hernandez told Dow Jones Newswires in an interview on the sidelines of an energy summit ( full information)/El gobierno venezolano evalúa la posibilidad de asumir la mayoría accionaria en la empresa privada Siderúrgica del Orinoco (Sidor) para tener el control de la compañía, declaró el lunes el viceministro de Minas, Iván Hernández. ``Nosotros creemos que Sidor en este caso debe tener una participación mayor del Estado venezolano. En esto habrá que respetar convenios internacionales pero es el Estado el que tiene que tener una posición de mayoría accionaria'''', dijo Hernández a la agencia Dow Jone (información completa)

Venezuela Pequiven and Brazil Braskem for a JV to construct an ethylene and polypropylene plants/Venezuela y Brasil emprenden proyecto petroquímico

Venezuela and Brazil on Monday lay the keystone for new petrochemical complex, in a 50:50 joint venture between PEQUIVEN and Brazi's petrochemical Braskem. petrochemical complex to be constructed in the Jose Cryogenic Complex, near Puerto La Cruz in Venezuela will enhance the capacity to convert gas into liquid, liquid into solid, and solid into thousands of products ( full information)/ Los presidentes Hugo Chávez, de Venezuela, y Luiz Inacio Lula da Silva, de Brasil, colocaron este lunes una losa fundacional en el estado oriental de Anzoátegui, para la construcción de un complejo petroquímico que será desarrollado por una filial de la corporación Petróleos de Venezuela S.A. (Pdvsa) y la brasileña Braskem ( información completa)

Venezuela To Begin Nicaragua Refinery Construction In June /Venezuela inicia construcción refinería en Nicaragua en junio

Venezuela and Nicaragua will begin building a 150,000- barrel-a-day refinery in June, Venezuela's ABN state news agency reported Monday ( full information)/Venezuela comenzará a construir en junio una refinería en el oeste de Nicaragua, que procesará 150.000 barriles de petróleo por día y tendrá una inversión de 2.500 millones de dólares, dijo el lunes un funcionario del gobierno nicaragüense. ( información completa)

Castiglioni rechaza alianza con Chávez/ Castiglioni rejects any alliance with Chvez

Un acercamiento entre el gobierno del presidente Nicanor Duarte y el de Hugo Chávez no beneficiaría en nada a Paraguay, dijo el vicepresidente paraguayo, Luis Castiglioni, quien rompió relaciones con el jefe del Ejecutivo ( información completa)/ A convergence between the government of the president Nicanor Duarte and the one of Hugo Chavez would not benefit anything to Paraguay, said the Paraguayan vice-president, Luis Castiglioni, who broke relations with the head of the Executive branch