No Chance For Democracy/ Democracia sin alternativas

Again student took to the streets as Hugo Chavez tries to force through law changes that will make him dictator for life. One death is reported as police hosed down marching high school and college student in the streets of Venezuela. This is becoming common as the government sends out the military everytime students march against the coming communism in their country ( full information)/ Otra vez los estudiantes tomaron las calles debido a los intentos de Hugo Chavez de cambiar las leyes a la fuerza a que lo haríana dictador por la vida. Se reporta una muerte cuando la policía enfrenta a estudiantes de secundaria y universidades que marchan por las calles de Venezuela. Esto está llegando a ser común pues el gobierno envia militares cada vez que los estudiantes marchan contra el comunismo que viene en su país

Final Slice Of Communism/Rebanada final del Comunismo

The New York Times publishes a bland article covering the final step toward dictatorship in Venezuela today. Amidst a collapsing economy, record inflation and the highest crime rate in recent recorded history, Hugo Chavez now appointed himself dictator for life. There will still be staged elections every 6 years, but Chavez who owns all forms of media, hired the election committee, bought the polling computers, uses the military for his campaigning, and enjoyed a 21-1 advantage of TV airtime last election has made sure he can never lose ( full information)/El Nueva York Time publicó un artículo ligero que cubre el paso final hacia la dictadura en la Venezuela de hoy. En medio de una economía que se derrumbaba, de una inflación record y la taza de crimen más alta de la historia registrada recientemente, Hugo Chavez ahora se designa dictador de por vida. Todavía habrá elecciones cada 6 años, pero Chavez que posee todos los tipos de medios, controla el comité de la elecciones, compra las computadoras de votación, usa a los militares para hacer campaña, y utiliza una ventaja 21 a 1 del tiempo de la TV, según la última elección, se ha cerciorado de que él nunca pueda perder

Thousands protest proposal to give Venezuela's Chavez more power/ Miles protestan oferta para dar más poder a Chavez

Thousands of Venezuelans on Saturday protested proposed constitutional reforms that would allow President Hugo Chavez to run for re-election indefinitely and give him the power to create provinces governed by federally appointed officials. Waving red, yellow and blue Venezuelan flags, government opponents jammed a downtown Caracas avenue where opposition leaders warned that 69 amendments approved by the Chavista-dominated National Assembly would severely weaken democracy and violate civil liberties ( full information)/Millares de venezolanos protestaron el sábado en contra de las reformas constitucionales propuestas que permitirían al presidente Hugo Chavez la reelección indefinidamente y que le daría poder para crear las provincias gobernadas por los funcionarios federal designados. Las banderas venezolanas-amarilla azul y rojo- que agitaban, los opositores del gobierno otaban en una avenida céntrica de Caracas donde los líderes de oposición advirtieron que las 69 enmiendas aprobadas por la asamblea nacional- dominada por Chavista- debilitaran seriamente democracia y violaran libertades civiles

The Perils of Petrocracy/Peligros de Petrocracia

Venezuela is a typical victim of the oil curse. It has become a rich country of poor people. Teodoro Petkoff has seen Venezuela through booms and busts. Once a daring leftist guerrilla who in 2006 was briefly a candidate against Chávez, he publishes a newspaper, Tal Cual, that criticizes both Chávez and the opposition. “The state is booty,” Petkoff said when I met him in his small office in Caracas. “The state is hypertrophic here, a monster complex on top of society, heavy and corrupt. It has been the great contractor, the great buyer, the great provider, the great receiver. To win government is to get access to a source of personal enrichment. Money has to pass through the state. Oil has weakened our collective morality. It obliges you to be corrupt. You can’t do business if you are not corrupt. We are waiting for the easy deal, big winnings.”( full information)/Venezuela es una víctima típica de la maldición petrolera. Se ha convertido en un país rico de gente pobre. Teodoro Petkoff ha visto Venezuela a través de auges y caidas. Una vez guerrillero izquierdista en 2006 fue brevemente candidato contra Chávez, él publica el periódico, Tal Cual, que critica Chávez y a la oposición. "El estado es pillo," Petkoff me dice cuando lo encuentro en su pequeña oficina en Caracas. "el estado es hipertrófico aquí, un complejo del monstruo encima de sociedad, pesado y corrupto. Ha sido el gran contratista, el gran comprador, el gran abastecedor, el gran receptor. Ganar el gobierno es conseguir el acceso a una fuente del enriquecimiento personal. El dinero tiene que pasar a través del estado. El petróleo ha debilitado nuestra moralidad colectiva. Te obliga a ser corrupto. Usted no puede hacer negocios si usted no es corrupto. Estamos esperando el reparto fácil, ganacias grandes."