What's at Stake in Colombia/ Qué está en juego en Colombia

Does America want to allow Hugo Chávez to remake the Andean region in his image? While this matter is currently being investigated, it is clear that Chávez and his allies are already destabilizing the region. Both Ecuador and Venezuela, two of Colombia's biggest trading partners, have brought trade between them and Colombia to a virtual standstill ( full information)/ ¿América desea permitir que Hugo Chávez rehaga la región andina en su imagen? Mientras que esta materia se está investigando actualmente, está claro que Chávez y sus aliados ya están desestabilizando la región. Ecuador y Venezuela, dos de los socios comerciales más grandes de Colombia, han paralozado virtualmente este comercio.

Cristina es ficha de Hugo Chávez/Cristina is card of Hugo Chávez

El diario VEA, vocero formal del gobierno bolivariano, ha generado una portada en donde reconstruye, en su particular óptica, el mapa geopolítico sudamericano, y la influencia venezolana, partir del triunfo de Fernando Lugo en Paraguay ( información completa)/ The newspaper VEA, formal voice of the bolivarian government, has generated a cover where it reconstructs, from its pointo fo view, the South American geopolitical map, and the Venezuelan influence, having in mind the triumph of Fernando Lugo in Paraguay

Chávez, Morales y Ortega abordan la crisis boliviana/Chávez, Morales and Ortega on the Bolivian crisis

Los mandatarios de Venezuela, Bolivia y Nicaragua, además del vicepresidente de Cuba, se reunirán este miércoles en Caracas en una inesperada cumbre del ALBA, en la que abordarán la crisis política boliviana, informó el martes el presidente Hugo Chávez ( información completa)/ Heads od State from Venezuela, Bolivia and Nicaragua, and the vice-president of Cuba, will meet this Wednesday in Caracas in an unexpected ALBA, summit in which they will approach the Bolivian political crisis, informed Tuesday president Hugo Chávez

Brazil's Petrobras buys prompt Venezuela fuel oil/ Petrobras brasileña compra fuel-oil de Venezuela

Venezuela's PDVSA sold a prompt-loading 270,000-tonne cargo of fuel oil to Petrobras of Brazil via private negotiations after cancelling a tender earlier due to poor price offers, traders said on Wednesday ( full information)/ PDVSA de Venezuela vendió inesperadamente un cargamento de 270,000-toneladas de fuel-oil a Petrobras vía negociaciones privadas después de cancelar una oferta anterior debido al bajo precio de las ofertas, según informaron los comerciante este miércoles

Cuatro millones de venezolanos no tienen para comer / Four million Venezuelans do not have enought to eat

''Para aproximadamente cuatro millones de venezolanos, su ingreso mensual no alcanza para poder cubrir la canasta normativa alimentaria'' ( información completa)/ ' Approximately four million Venezuelans, have not enought income to purchase a minimun food basket