miércoles, mayo 07, 2008

Ministro Economía Argentina viaja a Venezuela a buscar fondos/ Argentinian mInister to Venezuela for money


El nuevo ministro de Economía de Argentina, Carlos Fernández, viajará el miércoles a Venezuela en busca de financiamiento para enfrentar los vencimientos de deuda del país, dijo el martes una fuente oficial. Venezuela es una de las principales fuentes de fondeo para Argentina, con compras de títulos públicos que superaron los 5.000 millones de dólares en los últimos años ( infrmación completa)/ The new minister of Economy of Argentina, Carlos Fernandez, will travel this Wednesday to Venezuela in looking for money to fianace the maturity of the debt of his country, said this Tuesday an official source. Venezuela is one of the main sources of anchorage for Argentina, with purchases public bonds over 5,000 million dollars during the last years

Latin Americans to hold food crisis summit/ Sin Hugo Chávez arranca la cumbre


Leaders and representatives of several South and Central American nations are preparing to meet here to discuss a regional strategy to avert the food crisis affecting poor nations around the world, officials have said. ( full information)/ Los presidentes de la Alternativa Bolivariana para las Américas, Alba, y del istmo analizarían la propuesta de Chávez de crear un fondo de 100 millones de dólares para sembrar granos básicos y revisarán la estrategia regional con medidas "urgentes" para incrementar la producción de alimentos que aseguren el consumo interno y la exportación a precios justos ante la crisis alimentaria mundial ( información completa)

Claims of impunity for assailants of the press/Denuncian que los agresores de periodistas quedan sin castigo


Not one single individual involved in 126 cases of threats, aggressions, attacks, or harassment against journalists, photographers, cameramen, and news media in Venezuela in 2007 has been either prosecuted or punished by Venezuelan authorities, according to non-governmental organization Espacio Público ( full information)/ Ninguno de los autores de las amenazas, agresiones, ataques u hostigamientos de los que fueron víctimas los 126 periodistas, fotógrafos, camarógrafos y medios venezolanos que, en 2007, registró la organización no gubernamental Espacio Público, ha sido investigado ni sancionado por las autoridades ( información completa)

US Senate deems it risky linking Chávez with terrorism/ Senado de EEUU asegura que vincular a Chávez con terrorismo es arriesgado


The US government should take care of its influence in Latin America if it is going to take unilateral actions against Venezuela in the event of proving any links between Venezuelan President Hugo Chávez and the Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC), said a report of the US Senate.( full information)/ Estados Unidos (EEUU) debe cuidar su influencia en Latinoamérica si decide tomar acciones unilaterales contra Venezuela de comprobarse vínculos entre el presidente Hugo Chávez y el grupo guerrillero colombiano Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), según un informe del Senado del país norteamericano ( información completa)

Venezuelan TV to broadcast Cuban programmes/ La TV venezolana presenta rogramas cubanos


The Venezuelan TV channel Colombeia will broadcast Cuban audiovisuals for Latin America, as part of a cooperation accord subscribed with the Caribbean nation ( full information)/ El canal de TV venezolana Colombeia difundirá audiovisuals cubanos para América latina, como parte de un acuerdo de la cooperación suscrito con esa nación del Caribe