Colombia tricks rebels into freeing Betancourt, three Americans and 11 more hostages/Rescatan a Ingrid Betancourt, tres estadounidenses y otros once

Ingrid Betancourt sat handcuffed in a helicopter with 14 other hostages, angry and frustrated at what she thought was just another maneuver by her rebel captors. Then she noticed something odd:"Suddenly I saw the commander, who for so many years ... was so cruel, so humiliating, so despotic, I saw him on the floor, naked, blindfolded," she recalled Wednesday. "The chief of the operation said, 'We're the national army. You're free.' "( full information)/ Un grupo de militares que se hizo pasar por guerrilleros rescató este miércoles a 15 rehenes de las FARC, entre ellos la colombo-francesa Ingrid Betancourt, tres estadounidenses y 11 policías o militares, informó el Ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos. "Fueron rescatados sanos y salvos 15 de los secuestrados" por las marxistas Fuerza Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), señaló Santos al explicar a la prensa la operación ( información completa)

Chavez proposes South American version of OPEC/ Chávez propone una versión de la OPEP para Latino América

Venezuelan President Hugo Chavez invited South American nations on Tuesday to create their own version of OPEC, to be called Petrosur ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez invitó a naciones suramericanas este martes a crear su propia versión de la OPEP, a ser llamada Petrosur

US fleet on Latin American patrol/El fantasma de la Cuarta Flota

The US Department of Defense says the measure is aimed at building confidence and trust in the region by focussing on common threats.But some leaders in the region are concerned by the move ( full information)/ Ahora reaparece y muchos se preguntan el por qué. Algunos no tienen dudas al responder: para controlar a Venezuela, principalmente ( información completa)

Venezuelan president proposes food fund in Mercosur summit/ VENEZUELA PROPUSO FONDO DE EMERGENCIA ALIMENTOS

Venezuelan President Hugo Chavez on Tuesday proposed to create an emergency regional food fund to promote agricultural development in the 35th summit of the Common Market of the South (Mercosur). Chavez said that he is willing to give one U.S. dollar for each oil barrel that Venezuela exports if its price is over 100 dollars ( full information)/ Venezuela propuso hoy una "estrategia petroalimentaria" al Mercosur ampliado, y ofreció que por cada barril que su país exporte destine un dólar a un fondo que forme un grupo de países que se asocien para producir alimentos ( información completa)

Venezuela Urges Countries To Move Forex Reserves Away From US/ Venezuela propone mover las reservas en divisa fuera de los E.E.U.U.

Venezuelan President Hugo Chavez urged other South American leaders Tuesday to move their central banks' international reserves away from the U.S. and warned that keeping their reserves in U.S. currency was a bad investment because of the depreciating dollar ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez propuso a otros líderes suramericanos este martes mover las reservas internacionales de sus Bancos Centrales lejos de los E.E.U.U. y advirtió que mantener sus reservas moneda de los E.E.U.U. era una mala inversión debido a la depreciación del dólar

Venezuela: Testing a Blood Diamonds Ban/ Venezuela: Prueba prohibisión de diamantes de sangre

Venezuela's Hugo Chávez has earned a bad reputation of late, at least in some quarters. Now he's accused of thumbing his nose at another international norm: the ban on trading "conflict diamonds." Only a minor gems player itself, Venezuela could nonetheless undermine the entire international framework crafted to stop the trade—a bad business linked to thousands of deaths ( full information)/ El venezolano Hugo Chávez ha ganado otra mala reputación recientemente, por lo menos en algunos espacios. Ahora es acusado de meter su nariz en otra norma internacional: la interdicción de comerciar " diamantes problema." Aunque es un jugador de menor importancia , Venezuela podría no obstante minar el marco internacional entero hecho para parar un negocio ligado a los millares de muertes

Army general who opposes president's socialist ideals detained in Venezuela/ Detienen a general que exige suprimir el lema patria, socialismo o muerte

An attorney says Venezuela's military has detained a dissident army general who opposes the socialist ideology espoused by President Hugo Chavez. Jose Zaa is the attorney for Army Gen. Angel Vivas Perdomo. He says his client was being held Tuesday by agents belonging to the Military Intelligence Directorate. Vivas Perdomo has asked Venezuela's Supreme Court to toss out Chavez's order for troops to salute with the motto "fatherland, socialism or death — we will triumph." The general claims the motto is unconstitutional and that it violates the military's apolitical tradition ( full information)/ Autoridades venezolanas detuvieron hoy a un general del ejército luego de que reiteró un pedido ante el Tribunal Suprema de Justicia (TSJ) para que se suprima de los cuarteles el lema “patria, socialismo o muerte”, impuesto por el presidente Hugo Chávez, informó el abogado del militar. El general en activo Ángel Vivas presentó un recurso ante el TSJ con el fin de que Chávez y los mandos militares eliminen el lema copiado de la revolución cubana y lo sustituyan por uno nacionalista ( información completa)