Central America's presence grows in Venezuelan oil pact/ Centroamérica fortalece su alianza petrolera con Venezuela

Costa Rica has been invited to join Venezuela's Petrocaribe oil program and may soon begin receiving oil on newly relaxed financing terms as world oil prices soar, Venezuela's state-run news agency announced Wednesday ( full information)/ La alianza petrolera de Centroamérica con Venezuela se fortaleció esta semana, luego del ingreso de Guatemala a Petrocaribe y del anuncio de Costa Rica, que antes tuvo roces con el presidente Hugo Chávez, de que existen condiciones para sumarse a este mecanismo ( información completa)

Prospects in Venezuela's pharmaceutical market dampened by government policy/ Perspectivas del mercado farmacéutico perjudicadas por el gobierno

Prospects in Venezuela's pharmaceutical market continue to be dampened by government policy. Overall market growth of around 7% per annum between 2008 and 2012 should be driven by the over-the-counter (OTC) and generics sectors. However, this serves to mask severe problems in the patented drug market, which is expected to experience little or no growth over the forecast period. Per capita drug expenditure growth should be slower still. From an estimated US$76.7 in 2007, drug expenditure is only expected to reach US$97.2 by 2012 ( full information)/Las perspectivas del mercado farmacéutico en Venezuela continúa siendo dañado por la política del gobierno. El crecimiento total del mercado de alrededor 7% por año entre 2008 y 2012 se debe a las ventas de productos no controlados y los productos genéricos. Sin embargo, esto sirve enmascarar problemas severos en el mercado de las drogas patentadas, que se espera experimente poco o nada de crecimiento durante el período del pronóstico. El crecimiento del gasto per capita de la droga debe todavía ser más lento. De un US$76.7 estimado en 2007, se espera que el gasto de en remedios solamente alcance US$97.2 antes de 2012

Citgo grants 500,000 economical bulbs to the US poor/ Citgo dona en EEUU 500.000 bombillos económicos a pobres

Bulbs followed heating. The government of Venezuelan President Hugo Chávez launched on Tuesday in Washington a program to donate half a million bulbs that consume less energy to low-income families in the United States, reported Reuters ( full information)/ Después de la calefacción, los bombillos. El gobierno del presidente venezolano, Hugo Chávez, lanzó el martes en Washington un programa de donación de medio millón de bombillos que consumen menos energía a familias de bajos ingresos de Estados Unidos, reseñó Reuters ( información completa)