Mercosur Parliament delves into political ineligibility/ Analizan inhabilitación de candidatos en Parlamento del Mercosur

Uruguayan opposition Partido Nacional (PN) party introduced on Monday during a session of the Mercosur Parliament the issue of Venezuelan candidates who cannot run for local elections in November, PN sources told AFP ( full information)/ El opositor Partido Nacional (PN) de Uruguay realiza hoy en la sesión del Parlamento del Mercosur un planteamiento contra las inhabilitaciones de candidatos a las elecciones regionales de noviembre, indicaron fuentes de esa colectividad política a la AFP ( información completa)

Venezuela's Chávez accuses allies of dividing ruling coalition/ Chávez acusa a sus aliados de dividir la coalición en el poder

Venezuelan President Hugo Chávez angrily accused political allies of dividing his ruling coalition ahead of regional elections, saying Sunday that some dissidents are questioning his leadership ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chávez acusó airadamente a aliados políticos de dividir su coalición en el poder en vista de las próximas elecciones regionales, este domingo dijo que algunos disidentes están cuestionando su lidreazgo

Venezuelan-Russian Energy Axis/ Eje venezolano-ruso de energía

Hugo Chavez and Russia's leaders are well-positioned to plan substantial international mischief ( full information)/Hugo Chavez y líderes rusos están bien colocados para planear una importante trastada internacional.

Colombia Clashes With Nicaragua Over Guerrilla Tie/ Colombia se enfrenta a Nicaragua por relaciones con Guerrilla

Diplomats had a heated exchange last week at a meeting called by Colombia at the Organization of American States in Washington to protest Mr. Ortega's bid to negotiate on behalf of the 9,000-strong Revolutionary Armed Forces of Colombia, known as the FARC. ( full information)/ Los diplomaticos tuvieron duro intercambio la semana pasada en una reunión convocada por Colombia en la Organización de los Estados Americanos en Washington para protestar oferta del Sr. Ortega denegociar a nombre de los 9.000 hombres armados de las FARC.

ALBA Projects Advance in Santiago de Cuba/Proyectos ALBA avanzan en Santiago de Cuba

The refinery of fuel Hermanos Diaz, of Santiago de Cuba will elevate its production to 50, 000 barrels daily, as a result of one of the projects boosted by the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA).( full informatioin)/ La refinería del combustible Hermanos Díaz, de Santiago de Cuba elevará su producción a 50, 000 barriles diarios, como resultado de uno de los proyectos alzados por la alternativa de Bolivarian para las Américas (ALBA).