Venezuelan neighbors to get millions in food aid/ Venezuela ofrece 2 mln dlr a miembros Petrocaribe para alimentos

Venezuelan Agriculture Minister Elias Jaua said on Tuesday his oil-rich country would give $2 million grants to 18 Caribbean and Central American countries to buy fertilizer for the coming growing season ( full information)/ El ministro de Agricultura venezolano, Elías Jaua, anunció el martes que su Gobierno entregará dos millones de dólares en subsidios agrícolas a cada uno de los 18 países miembros de PetroCaribe, para reducir el impacto del alza global del precio de los alimentos ( información completa)

Venezuela eases price controls on food/ Eleva gobierno venezolano precios de productos regulados

Venezuela raised the regulated prices of foods ranging from bread to beef by up to 50 percent and removed price controls from other goods on Tuesday in a bid to ease sporadic shortages in supermarkets ( full information)/El gobierno venezolano resolvió el día 12 elevar los precios de varios productos alimenticios que estaban regulados desde hace varios meses, entre ellos los cortes de carne, pan, pastas y aceite de maíz. Los nuevos precios aparecen estipulados en la Gaceta Oficial, y buscan incentivar la producción nacional, lograr el abastecimiento y garantizar alimentos a precios justos, indicó el Ministerio de Agricultura y Tierra en un despacho ( información completa)