11 artículos de la fallida reforma están incluidos en el paquete de leyes/ 11 articles of the defeated reform are including in the package of laws

Como resultado de un minucioso análisis, los profesores universitarios Victorino Márquez Ferrer (UCAB) y Luis Herrera Orellana (UCV) verificaron que lo esencial de 11 artículos de la fallida reforma constitucional fue impuesto por el presidente Hugo Chávez a través de la Ley Habilitante ( información completa)/ As a result of a meticulous analysis, the university professors Victorino Márquez Ferrer (UCAB) and Luis Herrera Orellana (UCV) verified that the essential of 11 articles of the defeated constitutional reform was imposed by president Hugo Chavez through the Enabling Law

Venezuela's country risk exceeds Argentina's /Pese al brillo del crudo el riesgo país supera al de Argentina

Last week, the Argentinean government paid an exorbitant 15 percent interest rate to Venezuela to obtain USD 1 billion in financing, and President Hugo Chávez even advocated Argentinean bonds, saying that they "are not junk bonds like those of the United States."( full information)/ La pasada semana, el gobierno argentino le pagó a Venezuela una tasa exorbitante de 15% para obtener mil millones de dólares en financiamiento y Hugo Chávez se vio en la necesidad de asegurar que los bonos de este país "no son bonos basura como los de Estados Unidos"( información completa)

Chavez's darkest side/ El lado obscuro de Chávez

Venezuelan President Hugo Chavez wants South American countries to create their own version of OPEC. At the same time, his country has been charged with providing financial support to Hizbullah. Such are Venezuela's dangerous juxtapositions under Chavez: massive oil wealth and an appalling foreign policy ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez quisiera que los países suramericanos crearan su propia versión de la OPEP. Al mismo tiempo, su país se ha encargado de proporcionar la ayuda financiera a Hizbullah. Tales son las peligrosas contradicciones de Chavez: abundancia de patróleo y una política exterior peligrosa

Venezuela's Chávez promises oil for Paraguay/Ofrece Hugo Chávez a Fernando Lugo “todo el petróleo que Paraguay necesite”

President Hugo Chávez of Venezuela has promised Paraguay's new leftist president a steady supply of fuel to prevent shortages that could cause civil unrest. President Fernando Lugo will receive "all the oil Paraguay needs" from Venezuela, Chávez said Saturday. Venezuela's state oil company later announced that an accord signed by the two leaders would guarantee Paraguay up to 23,500 barrels of oil and derivatives a day ( full information)/ El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, comenzó este sábado su primera jornada de gobierno junto a su colega de Venezuela, Hugo Chávez, en el departamento de San Pedro, ubicado al noreste de esta capital, donde ambos firmaron acuerdos de cooperación agrícola, energética y en materia de desarrollo social, entre ellos programas educativos y de salud ( información completa)

"Los pueblos se equivocan y lo pagan carísimo"/ "The people makes mistakes and have to pay a lot”

"El caso de Venezuela es muy interesante porque quienes gobiernan fueron escogidos por los propios venezolanos. Los pueblos a veces se equivocan y lo pagan carísimo. Eso debería servir de escarmiento para no recaer en el error. A mí me espanta ver ejemplos tan flagrantes de lo que significa el autoritarismo y que aún haya sectores que creen que es el camino del desarrollo. El mejor sistema que puede tener un país, con todas sus imperfecciones, es la democracia"( información completa)/ " The case of Venezuela is very interesting because who govern were chosen by Venezuelans. The people sometimes are mistaken and they pay it most expensive. That would have to serve as lesson not to fall into such error again. It frightens me to see so clear examples of what it means authoritarianism and that still there are sectors that think that it is the way of the development. The best system we can have for a country, with all imperfections, is democracy"