Ley daría a Chávez control de la prensa/ Law would give to Chávez press control

La maquinaria de propaganda chavista utiliza más de 400 radioemisoras, 72 estaciones de televisión y 18 periódicos de cobertura local y nacional para promover candidatos y políticas chavistas, dijo a El Nuevo Herald el profesor Antonio Pasquali, académico de la Universidad Central de Venezuela y ex consultor de la Unesco en material comunicacional ( información completa)/ Chavista machinery of propaganda uses more than 400 radio broadcasting stations, 72 television stations and 18 newspapers of local and nationalto promote chavistas candidates and policies, said to the New Herald professor Antonio Pasquali, academic from the Central University of Venezuela and ex- consultant of UNESCO in communicational on press control

Venezuela to Invest $950 Million in Petrochemical Production / Venezuela invertirá 950 mdd en industria petroquímica

Venezuela has approved $950 million in additional investment in the country's petrochemicals industry to boost output, President Hugo Chavez said.( full information)/ El gobierno venezolano invertirá 950 millones de dólares para impulsar la industria petroquímica, anunció hoy el presidente Hugo Chávez, desde el estado petrolero del Zulia, donde inauguró una planta de polietileno ( información completa)

A Superpower Is Reborn/ Revive un superpoderozo

THE psychodrama playing out in the Caucasus is not the first act of World War III, as some hyperventilating politicians and commentators would like to portray it. Rather, it is the delayed final act of the cold war. And while the Soviet Union lost that epic conflict, Russia won this curtain call in a way that ensures Washington will have to take it far more seriously in the future ( full information)/ El psychodrama que se juega en el Cáucaso no es el primer acto de la III Guerra Mundial , como algunos políticos y comentaristas bofiantes quisieran mostrarlo. Más bien sería el acto final retrasado de la guerra fría. Y aunque la Unión Soviética perdió aquel épico conflicto, Rusia ganó esta vuelta en escena de una manera que se asegura que Washington tenga que tomarla muy seriamente en el futuro

Oil Gives Power to Putin/ El petróleo da poder a Putin

Russia holds the world's largest natural gas reserves and the eighth largest oil reserves ― energy on which Western Europe has come to depend. Russian strongman Vladimir Putin appears to have thought long and hard about how to exploit these facts ( full information)/ Rusia tiene las reservas de gas naturales más grandes del mundo y la octava de petróleo, energía de la cual Europa occidental ha venido depender. El dictador ruso Vladimir Putin parece haber pensado profunda y largamente cómo explotar estos hechos