Ruptura con Israel aislaría a Venezuela según ex embajador/ Rupture with Israel would isolate Venezuela according to ex- ambassador

La decisión de Venezuela de romper relaciones diplomáticas con Israel podría aislar al país sudamericano en el escenario internacional, consideró hoy el sociólogo y ex embajador venezolano Alfredo Michelena ( información completa)/ The decision of Venezuela to break diplomatic relations with Israel could isolate to the South American country in the international scene, today considered the sociologist and ex- Venezuelan ambassador Alfredo Michelena

Technical draw in vote intent for referendum on endless reelection/ Datanálisis proyecta empate técnico a 18 días del referendo

The latest survey conducted by pollster Danatálisis -continuously quoted by Minister of Information and Communication Jesse Chacón- found a technical tie between the No and Yes votes ahead of a referendum to be held next February 15 on endless reelection of all elected incumbencies ( full information)/ La encuesta en la que el chavismo se apoya para promocionar la campaña por el Sí ya es del dominio público. Según Datanálisis 51,5% de la población apoya la propuesta del presidente Hugo Chávez y 48,1% la rechaza. El estudio, que posee un margen de error de +/- 2,72%, fue realizado entre el 13 y 18 enero y cuenta con 1.300 entrevista en hogares ( información completa)

Venezuela Students Vow to March Against Chavez Again / Ola de ataques contra opositores en Venezuela

Student leaders opposed to President Hugo Chávez' bid to secure the right to successive re-election by changing the constitution called on the government to stop accusing them of being violent when their intentions were peaceful ( full information)/ CIENTOS DE estudiantes protestan en Caracas el lunes luego de ataques, algunos de ellos con gases lacrimógenos, contra opositores y críticos de Hugo Chávez, lo que ha disparado los temores de que la violencia se incremente antes del referendo.Una oleada de ataques contra opositores y críticos del gobierno de Hugo Chávez en la capital venezolana durante el fin de semana, elevó las tensiones y los temores de que la violencia se incremente a medida que se aproxime el referendo del próximo 15 de febrero ( información completa)

Venezuela calls Israeli leaders `criminals' /Venezuela "orgullosa" de que Israel expulsara a sus diplomáticos

Venezuela's government said Wednesday it is proud of that Israel has expelled its diplomats, calling Israel's leaders criminals while denying allegations of anti-Semitism at home. Israel's Foreign Ministry announced Wednesday that it had ordered Venezuelan envoys to leave this week, responding to Venezuela's Jan. 6 declaration that it was expelling Israeli diplomats because of Israel's invasion of the Gaza Strip ( full information)/ El Gobierno venezolano expresó el miércoles "orgullo" de que Israel decidiera expulsar a sus representantes en ese país, luego de que Caracas rompiera hace semanas relaciones diplomáticas con Tel Aviv por su ofensiva militar en la Franja de Gaza ( información completa)

Hostile turned hosptable: change in Venezuela/ Venezuela: de hostil a amigable

The drastic fall in oil prices, which has left many Americans rejoicing, is causing trouble for Venezuela and President Hugo Chavez. High oil prices, including those seen this past summer, allowed Chavez to fund a number of popular social programs. Now, he has had to dip into central bank reserves to continue funding projects and questions have been raised over how long such a policy can be sustained ( full information)/ La caída drástica en precios del petróleo, que ha dejado a muchos los americanos contents, está causando el apuro en Venezuela y al presidente Hugo Chavez. Los altos precios del petróleo, incluyendo los de este último verano, permitieron que Chavez financiara un número de programas sociales populares. Ahora, él ha tenido que tomar las reservas de Banco Central para continuar financiando proyectos y no se sabe hpor cuánto tiempo tal política puede ser sostenida

Venezuela’s 2008 China Oil Shipments Miss Target, Data Show / Envios de petróleo a China por debajo de lo previsto

Venezuela petroleum shipments to China fell short of President Hugo Chavez’s target of 400,000 barrels a day in 2008, according to customs data ( full information)/ Los envíos del petróleo de Venezuela a China no llegaron a lo anunciado por el presidente Hugo Chavez de 400.000 barriles al día en 2008, según datos de las aduanas

Ensco says Venezuela owes $35 million for drilling/ Perforadora Ensco dice Venezuela debe 35,5 mlns dlr por servicio

Ensco International Inc. said Wednesday that it suspended oil drilling operations off Venezuela's Caribbean coast because the South American nation owes the U.S.-based company over $35 million for its services ( full information)/ La compañía de servicios petroleros Ensco dijo el miércoles que Venezuela le debe 35,5 millones de dólares por trabajos de perforación, un día después que la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) informó que tomó un taladro de la firma en medio de una disputa por los pagos ( información completa)