Venezuela secures $36 billion in oil investment from Russia, China/ Venezuela asegura $ 36 mil millones en inversión petrolera de Rusia y China

Venezuelan President Hugo Chavez said Wednesday that over the past week Chinese and Russian companies have agreed to invest a combined $36 billion in oil projects in the Orinoco Belt ( full information)/El presidente venezolano, Hugo Chávez dijo el miércoles que en la última semana China y Rusia han acordado invertir un total combinado de 36 mil millones en proyectos petroleros en la Faja del Orinoco

Zelaya Returns to Honduras, Housed at Brazil Embassy/ Zelaya confirma que está en la embajada de Brasil en Honduras

Honduras’s ousted President Manuel Zelaya returned to Tegucigalpa today almost three months after the military forced him out of the country at gunpoint, and is being housed at the Brazilian Embassy ( full infomation)/ El depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, confirmó hoy que se encuentra en la embajada de Brasil en Tegucigalpa e hizo un llamamiento a sus seguidores a que se acerquen a esa legación diplomática, reseñó Efe ( información completa)

Subverting Honduran democracy/Subvirtiendo la democracia hondureña

The shameful siege of Honduras continues. In the past few weeks, the United States has cut more than $30 million in non-humanitarian aid, suspended most visa services and sided with Venezuela, Cuba and other of Latin America's worst dictatorships in undermining democracy ( full information)/ El vergonzoso sitio de Honduras continúa. En las últimas semanas, los Estados Unidos, ha reducido más de $ 30 millones en ayuda no humanitaria, suspendido mayoría de los servicios de visado junto a Venezuela, Cuba y otras de las peores dictaduras de América Latina en el debilitamiento de la democracia

Hillary's Honduras Obsession/Honduras, la Obseción de Hullary

It seems that Mrs. Clinton is peeved with the court because it ruled that restoring Mr. Zelaya to power under a proposal drafted by Costa Rican President Oscar Arias is unconstitutional. Thus, the State Department decided that in defense of the rule of law it would penalize the members of the Supreme Court for their interpretation of their constitution. Fourteen justices had their U.S. visas pulled ( full information)/ Parece que la señora Clinton está furiosa con el tribunal porque consideró que la restauración del Sr. Zelaya al poder por una propuesta elaborada por el presidente costarricense Oscar Arias es inconstitucional. Así, el Departamento de Estado decidió que, en defensa del imperio de la ley penalizar a los miembros de la Corte Suprema de Justicia por su interpretación de su Constitución. Catorce jueces que tenían sus visas de EE.UU. se les cancelaron

Venezuela’s Chavez Says Time to Prepare for 2010 Parliamentary Elections/ Hugo Chávez exige a sus seguidores que se organicen

During a meeting on Saturday with the ministers' council, made up of governors, ministers and vice-presidents, Venezuelan president Hugo Chavez said winning two thirds of the National Assembly in the elections for that entity next year was of "of high revolutionary priority" in order to be able to fully continue the Bolivarian Revolution ( full information)/ El Presidente comentó que el próximo año es posible la convocatoria de un referéndum para revocar su mandato. Reiteró la necesidad de que sus seguidores se organicen para que el PSUV obtenga dos tercios de los escaños de la Asamblea Nacional, luego de las elecciones parlamentarias de 2010. "Debemos profundizar la organización", indicó. ( información completa)

Obama grand enigma: Chavez/Para Chávez Obama es un enigma

Obama, smiling, who speaks about women's rights... about social security, who says he wants a world without atomic bombs,' Mr Chavez mused on his Hello Mr President radio and television broadcast. On the other hand, the Venezuelan leader said 'Obama is the president of the imperialist country,' which he linked to 'the coup in Honduras and the seven bases in Colombia.'
( full information)/ Por un lado está el Obama que sonríe, que habla de los derechos de las mujeres, de su pueblo, de la seguridad social, el que quiere un mundo sin bombas atómicas, y luego está el Obama presidente del país imperial, del golpe en Honduras, de las siete bases militares en Colombia", dijo el mandatario. "Es el enigma de los dos Obamas", añadió Chávez ( información completa)

Cuba ‘Peace Concert’ Draws Multitudes/ Juanes canta por la paz en la Habana

Hundreds of thousands of Cubans attended an open-air “peace concert” in Havana on Sunday headlined by the Colombian rock star Juanes, an event criticized by some Cuban-Americans who said the performers were lending support to the island’s Communist government simply by showing up ( full information)/ Más de un millón de personas y un calor asfixiante. Mucha humedad y más de 30 grados de temperatura. Nada de eso impidió que a las 14.05 hora de La Habana, la puertorriqueña Olga Tañón se subiera al escenario en la Plaza de la Revolución. Fue la primera de los 14 artistas que acompañaron a Juanes en su concierto 'Paz sin fronteras' o 'El concierto de la discordia', según Telemundo y Univisión, las dos cadenas hispanas más importantes de Estados Unidos ( información completa)