miércoles, noviembre 04, 2009

DEA was aware of alleged ties between Venezuela and FARC/ Ex funcionario de Colombia acusado de ser doble informante


Rafael García, the former head of Information Technology, Colombian Administrative Security Department (DAS), provided information to US authorities about the alleged ties between the Venezuelan government, the Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC) and drug trafficking, said on Tuesday Miami's newspaper El Nuevo Herald ( full information)/ García ha cooperado con autoridades federales de Estados Unidos brindando información sobre los presuntos vínculos del gobierno del presidente Hugo Chávez con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) ( información completa)

Venezuela says it is not Iran’s “base” in Latin America/ Venezuela negó ser una "base" iraní en América Latina como sostuvo Israel


enezuela’s Foreign Ministry on Tuesday rejected an Israeli allegation that it had become Iran’s “forward base” in Latin America. Speaking at the Jerusalem Center for Public Affairs, a think tank, Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon described Caracas as Tehran’s leading ally in South America ( full information)/ El gobierno venezolano rechazó este martes las declaraciones de un alto jefe de la diplomacia israelí en las que sostuvo que el país sudamericano se habría convertido en una "base de avanzada" de Irán en América Latina, afirmó en un comunicado el ministerio de Relaciones Exteriores. La posición israelí fue expresada este mismo martes por el viceministro israelí de Asuntos Exteriores, Dani Ayalón, cuando se refirió al "alcance del régimen iraní" en América Latina y el papel de Venezuela, como su principal aliado en la región ( información completa)

Colombia's Uribe seeks to cool Venezuela spat/Colombia no quiere muro en frontera venezolana:Uribe


olombia's President Alvaro Uribe on Wednesday urged Venezuela not to create divisions like the "Berlin Wall" between the feuding neighbors as he sought to cool a crisis fueled by border violence and espionage charges. Ties between the Andean countries have frayed over the murders of nine Colombian civilians and two Venezuelan soldiers near the frontier and accusations from President Hugo Chavez that three Colombian agents were caught spying. ( full information)/El presidente de Colombia, Alvaro Uribe, pidió el miércoles a Venezuela mantener la integración en la frontera binacional y dijo que jamás construirá "un Muro de Berlín" que separe a los habitantes de las dos naciones, inmersas en una crisis diplomática que afecta el comercio ( información completa)

Chevron May Forego Arbitration in Venezuela Bids, Moshiri Says/ Venezuela debe hacer atractivo Carabobo: Chevron


Chevron Corp., the biggest U.S. oil company pumping Venezuelan oil, is willing to work in the South American country under contracts that ban international arbitration in case of conflict, a company executive said ( full information)/ Venezuela debe ofrecer unas buenas condiciones para lograr inversiones en el proyecto de crudo pesado Carabobo, dijo el lunes un ejecutivo de Chevron, luego de que analistas expresaran dudas sobre la primera licitación petrolera en el país en una década ( información completa)

A Monumental Jam/ El Gran Berenjenal


For those who think that the government is under the obligation to be transparent and keep the people it governs informed of its state policies and planning, the 2010 Budget is a true slap in the face ( full information)/Para quienes opinan que el Gobierno tiene la responsabilidad de ser transparente y mantener informados a sus gobernados sobre sus políticas y la planificación del Estado, el Presupuesto de 2010 representa un descomunal insulto ( información completa)