"Es absolutamente demencial tratar de revivir al socialismo"/ "It's absolutely insane trying to revive socialism"

"Es absolutamente demencial tratar de revivir al socialismo, repetir algo que ya fracasó; la Historia ha demostrado de forma empírica que es inviable y teóricamente, tal como funcionó, también es inviable" ( información completa)/ "It's absolutely insane trying to revive socialism, repeating something that already failed, and history has shown empirically and theoretically it is not feasible, the way itoperated, it is also non-viable"

La revolución cubana ya está instalada en Venezuela/ The Cuban revolution is already installed in Venezuela

Y en este sentido, el 26 de agosto del (sic)5 se instala formalmente la unidad geopolítica e histórica de Venecuba, entidad que tiene como presidente a FC y como vicepresidente a H Ch F. Desde entonces el llamado asesoramiento emana de Cuba y en particular del G2 y FC ( información completa)/ And in this sense, on 26 August (200)5 is formally installed the geopolitical and historical unity of Venecuba, an entity that has as its president Fidel Castro and as vice president Hugo Chávez. Since then the so call adviciment comes from Cuba and particularly from G2 and Fidel Castro

Billboards go dark in Venezuela/Avisos a oscuras

City planners complain an electricity measure is unfair as 30 percent of the billboards in Venezuela go dark Friday as part of an energy plan, officials said ( full information)/ L as calles y autopistas de Venezuela tendrán un encanto menos en las noches; la crisis energética llegó a los avisos y vallas publicitarias ( información completa)

OAS must become a more effective body/OEA debe convertirse en un órgano más eficaz

At issue is whether Insulza, a Chilean-born former foreign minister, has been too shy in denouncing government attacks on democratic institutions in countries such as Venezuela. Critics say he has failed to enforce the OAS commitment for the collective defense of democracy, perhaps because he needs the votes of Venezuela and its allies to win reelection ( full information)/ La cuestión es si Insulza, un chileno nacido en el ex canciller, ha sido demasiado tímido en la denuncia de los ataques del gobierno en las instituciones democráticas en países como Venezuela. Los críticos dicen que él no ha podido cumplir el compromiso de la OEA en la defensa colectiva de la democracia, tal vez porque necesita los votos de Venezuela y sus aliados para ganar la reelección

Hugo Chávez left in the dark as El Niño plays power/ Hugo Chávez queda en la oscuridad y El Niño juega con la política

Chávez blames El Niño and climate change. Critics blame the Marxist commandante for not investing enough in power plants during his decade-old revolution. Whether there will be another decade of Chávez could depend on rain ( full information)/ Chávez culpa a El Niño y el cambio climático. Los críticos culpan al comandante marxista por no invertir lo suficiente en las plantas de energía en su década de revolución.

Hugo Chávez: This Year’s Challenges and Opportunities./ Hugo Chávez, 2010 año Lleno de Desafíos y Oportunidades

All 167 seats of the Venezuelan National Assembly will be in play this coming September, and the current 141-seat controlling stake of ruling United Socialist Party of Venezuela (PSUV) appears to be at risk. Amid growing internal economic upheaval and violent street protests, Hugo Chávez, Venezuela’s embattled president, is facing a sharp decline in his personal popularity and the possibility of a significant gain by the opposition in the upcoming legislative elections. Chávez has continued to use his soapbox to concoct fiery speeches, earning him additional enemies and alienating his friends due to his pugnacious style of rule and confrontational habits ( full information)/ Todos los 167 escaños de la Asamblea Nacional de Venezuela estarán en juego el próximo septiembre, y los 141 bajo el control del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) parecen estar en peligro. En medio de la creciente agitación económica interna y las protestas callejeras violentas el acosado presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se enfrenta a un fuerte descenso en su popularidad personal y la posibilidad de un aumento significativo de la oposición en las próximas elecciones legislativas. Chávez ha seguido utilizando su tribuna para confeccionar discursos incendiarios, lo que le valió enemigos adicionales y alienanó a sus amigos debido a su estilo agresivo de la gobernar y sus hábitos de confrontación