Venezuelan political figures who fell out with Chavez/ Chávez sigue sumando opositores en su propio partido

The defection of a governor and popular ally of Venezuelan President Hugo Chavez from his socialist PSUV party this week exposed dissent in Venezuela's government ranks, where Chavez allies who challenge him publicly often suffer political ostracism ( full information)/ Un prominente líder regional de Venezuela renunció al partido oficialista PSUV tras cuestionar a la organización política y al propio presidente Hugo Chávez, poniendo en evidencia discrepancias internas en el chavismo a pocos meses de unos comicios legislativos. El gobernador del estado Lara, Henri Falcón, divulgó el lunes en la prensa una carta dirigida al presidente venezolano en la que se quejó por la falta de un "espacio" de diálogo entre el mandatario y los funcionarios para abordar asuntos derivados de sus competencias ( información completa)

Venezuela annuls election of anti-Chavez mayor/ TSJ destituye a alcalde del municipio Sucre de Zulia

Venezuela's highest court on Wednesday annulled the election of an opposition mayor, replacing him with a supporter of President Hugo Chavez until a new vote is held ( full information)/ La Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia acordó hoy la remoción del alcalde del municipio Sucre del estado Zulia, Jorge Barboza, en lo que el afectado considera retaliación política ( información completa)

OAS Report Chastises Venezuela/ Venezuela recibe duras críticas de la CIDH

The Organization of American States, in a rare and forceful critique of a member state, on Wednesday issued a scathing report that accuses Venezuela's government of human-rights abuses, political repression, and eroding the separation of powers among government branches in the oil-rich country ( full information)/ Intolerancia política, falta de independencia de los poderes públicos, restricciones a la libertad de expresión y a la protesta pacífica, hostilidad hacia disidentes, la violencia y la impunidad en general, son parte de los problemas que una de las principales entidades de la OEA identifica en su trabajo "Democracia y Derechos Humanos en Venezuela"( información completa)

Venezuela on verge of collapse, thanks to Hugo Chavez/Venezuela al borde del colapso, gracias a Hugo Chávez

His country is falling apart. How, for example, did Venezuela find itself plagued with electricity shortages so severe that the government imposed blackouts nationwide for several hours each day? After all, the Bolivarian Republic of Venezuela has among the world's largest oil and natural gas reserves ( full information) / Su país se está desmoronando. ¿Cómo, por ejemplo, es que Venezuela se encuentra plagado de cortes de electricidad tan graves que el gobierno impuso apagones en todo el país durante varias horas cada día? Después de todo, la República Bolivariana de Venezuela tiene as reservas de gas natural y petróleo más grande del mundo

Citi Field Could Become Venezuela North/Citi Field podría ser Venezuela al Norte

In a far corner of the Mets’ spring training clubhouse, a group of players laughed and talked Spanish, and words like chamo and pana floated beyond the grasp of some of the other Spanish-speaking players nearby ( full information)/ En un rincón lejano dela casa club de entrenamiento de primavera de los Mets , un grupo de jugadores reían y hablaban español, y palabras como chamo pana y flotabna más allá del alcance de algunos de los otros jugadores de habla hispana cercanos