Clinton urges reform in Latin American nations/ Clinton insta a la reforma en los países de América Latina

U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton is promoting democratic and social reforms in Latin America, where many nations have troubled political histories. At a meeting Thursday of top officials from 15 countries in Central and South America plus Canada, Clinton urged renewed efforts to combat crime and poverty, and promote the rights of women and marginalized populations through economic development and the rule of law ( full information)/ Secretario de Estado de EE.UU. Hillary Rodham Clinton esta promoviendo reformas democráticas y sociales en América Latina, donde muchos países han tenido dificiles historias políticas. En una reunión el jueves de altos funcionarios de 15 países de América Central y Sudamérica, además de Canadá, Clinton instó a renovar los esfuerzos para combatir la delincuencia y la pobreza, y promover los derechos de las mujeres y las poblaciones marginadas mediante el desarrollo económico y el imperio de la ley

Ousted Honduran leader to head Petrocaribe's political body/ Cargo para Manuel Zelaya en Petrocaribe

Ousted Honduran president, Manuel Zelaya, has been appointed to head the newly established political council of the Caribbean oil alliance, Petrocaribe, Mexican media said on Sunday ( full information)/ l gobierno de Venezuela anunció que nombrará al depuesto ex mandatario de Honduras, Manuel Zelaya, como coordinador jefe del consejo político de Petrocaribe, indicó el sábado el canciller venezolano Nicolás Maduro ( información completa)

In Latin America, two steps forward, one step back/En América Latina, dos pasos adelante y uno atrás

Chavez, Nicaragua's Daniel Ortega, Bolivia's Evo Morales and, to a lesser extent, Ecuador's Rafael Correa are populist demagogues who, through the use of plebiscites, police pressure and legal legerdemain have turned democracy on itself. They have created illusory "illiberal democracies" as they extend their terms in office toward becoming what appear to be presidencies for life ( full information)/ Chávez, Daniel Ortega en Nicaragua, Evo Morales en Bolivia y, en menor medida, los demagogos Rafael Correa en Ecuador son populistas que, a través de la utilización de los plebiscitos, la presión politica y la prestidigitación jurídica han cambiado la democracia en sí misma. Han transformado en ilusoria las "democracias liberales", en la medida en que han ampliado sus mandatos en el cargo para convertirse en lo que parecen ser presidencias de por vida

Why being a satirist is no joke in Hugo Chávez's Venezuela/ ¿Por qué ser un cómico no es una broma en Venezuela de Hugo Chávez?

As opposition grows and President Hugo Chávez cracks down on the press and TV, journalists walk a fine dividing line between doing their job – and jail ( full information)/ En la medida en que la oposición crece y el presidente Hugo Chávez golpéa a la prensa y la televisión, los periodistas caminan en una linea muy fina que separa su trabajo de la cárcel

Mediator sees progress in Venezuela, Colombia spat/ Leonel Fernández dice que puede darse un encuentro Uribe - Chávez

Colombia and Venezuela are making progress in negotiations to end a diplomatic dispute that has battered trade and unnerved the Andean region, said the Dominican Republic's president, who is brokering talks ( full information)/ Luego de su encuentro con el canciller colombiano, el presidente de República Dominicana, Leonel Fernández - que realiza una mediación tras el encontronazo de los presidentes Álvaro Uribe y Hugo Chávez en México- dijo que ve posible un encuentro entre los dos mandatarios, pues hay puntos en común en los planteamientos frente a la relaciones entre ambos países ( información completa)