Fuerte caída de la popularidad de Chávez/ Chavez popularity droppes sharply

Según Keller, el nivel de credibilidad de Chávez descendió hasta el 30 por ciento, respecto al 50 por ciento en el 2007.Para Saúl Cabrera, presidente de la encuestadora Consultores 21, también de Caracas, se trata de una caída continua que ya lleva dos años.Según Cabrera, Hugo Chávez tiene ahora un 60 por ciento de rechazo popular, en contraste con el 43 por ciento que exhibía en el 2007 ( información completa)/ According to Keller, the credibility of Chavez dropped to 30 percent, compared to 50 percent in 2007.For Saúl Cabrera, president of the polling firm Consultores 21, also of Caracas, is has been a continuous fall for two years. According to Cabrera, Hugo Chávez has now 60 per cent of popular rejection, compared with 43 percent who exhibited in 2007

Six prisoners killed in Venezuela prison clashes/ Venezuela: 7 muertos y 49 heridos por riñas en tres cárceles

At least six prisoners were killed and 42others injured in two different clashes in Venezuela, the authorities said on Monday ( full information)/ iete muertos y 49 heridos dejaron sendas riñas que se presentaron en tres cárceles del centro y occidente del país, informaron el martes las autoridades ( información completa)

Venezuela Needs as Much Unity as Necessar/ Tanta unidad como sea necesaria

The problem is that, today, a large number of those politicians still overestimate their capacity for attracting votes. And, what is worse, they underestimate a consummately skilled adversary who, with his gift of the gab and coffers full of money, plus a customized electoral law and a submissive CNE, could juggle the results of the September elections to his liking( full information)/ El problema es que hoy un importante sector de esos políticos aún sobreestiman su capacidad de captar con votos la voluntad popular. Y, peor aún, estos dirigentes subestiman a un habilidoso contendiente, que con un pico de oro y unas arcas llenas, sumados a una ley hecha a la medida y a un CNE sumiso, podría modelar a su antojo los resultados de los comicios de septiembre ( información completa)

Venezuelan officials take control of 2 sugar mills/ Gobierno ocupa dos centrales azucareras en Venezuela

Venezuela's government seized control of two sugar mills Tuesday and threatened to expropriate them, accusing managers of hoarding a basic good and violating the labor rights of employees ( full information)/ El gobierno realizó el martes una "ocupación temporal" por tres meses de dos centrales azucareras del centro y occidente del país, alegando que las empresas habrían incurrido en "acaparamiento", informaron las autoridades ( información completa)

Drought Has Venezuela Looking at Alternatives to Hydropower/ La sequía pone a Venezuela en busca de alternativas eléctrica

Now the country is hunting for new ways to produce electricity, and according to Bloomberg News, Mr. Chávez is urging his government to pursue wind and nuclear projects as alternatives. According to the news agency, Venezuela aims to add 5,000 megawatts of capacity this year alone. That’s slightly less than half of the total wind power capacity added in Europe last year. A “national electricity fund” — with $2 billion of seed financing — has already been established to kick off the projects. Both General Electric and Gamesa of Spain have already recieved orders for wind turbines from Venezuela, and the country’s first wind farm is expected to be completely installed by Gamesa this summer ( full information)/Elpaís está buscando nuevas formas de producir electricidad, y de acuerdo a Bloomberg News, el Sr. Chávez está instando a su gobierno para proseguir proyectos eólicos y los nucleares como alternativas. Según la agencia de noticias, Venezuela aspira a añadir 5.000 megavatios de capacidad de este año. Eso es un poco menos de la mitad de la capacidad total de la energía eólica que ha incorporado en Europa el año pasado. Un "fondo nacional de electricidad" - con $ 2 mil millones de la financiación de siembra - ya se ha establecido para dar inicio a los proyectos. Tanto General Electric y Gamesa de España ya han recibido pedidos de turbinas de viento de Venezuela, y el primer parque eólico del país se espera que esté completamente instalado por Gamesa este verano

Power crisis to hit Venezuela growth, fuel exports/ Crisis eléctica golpea el crecimiento de Venezuela y a las exportaciones de combustibles

Venezuela's deepening electricity crisis may drag on the economy for several years, dashing government hopes for GDP growth, slashing fuel exports from the OPEC country, and ushering in lengthy rationing ( full information)/ La profundización de la crisis de electricidad de Venezuela puede arrastrar a la economía durante varios años, acabando con las esperanzas del gobierno de que crezca el PIB, reduciendo las exportaciones de combustibles de los países de la OPEP, y creando condiciones para un racionamiento prolongado