U.S. should no longer ignore problems in Latin America/ EE.UU. debería dejar de ignorar los problemas en América Latina

While two wars in Asia and a dangerous confrontation with Iran dominate President Barack Obama's foreign policy worry list, oil-rich Venezuela, much closer to home, is becoming more than a minor irritant ( full information)/ Mientras que las dos guerras en Asia y una peligrosa confrontación con Irán dominan la lista de preocupaciones de la política exterior del Presidente Barack Obama lista , en la Venezuela rica en petróleo, mucho más cerca de casa, se está convirtiendo en más que un irritante menor

Hollywood: Chavez’s Last Bastion of Support/ Hollywood: Eultimo bastion de Chávez

In the wake of a devastating report on his presidency by the Organization of American States’ (OAS) Inter-American Commission, Venezuelan President Hugo Chavez’s loudest defense has come from actor Sean Penn, known most recently for his roles in Milk and Mystic River ( full information)/ A raíz de un devastador informe sobre su presidencia de la Organización de Estados Americanos (OEA) Comisión Interamericana, la defensa más fuerte del presidente venezolano Hugo Chávez ha venido del actor Sean Penn, conocido más recientemente por su papel en "Milk and Mystic River"

Venezuela Says Higher Oil Prices Helping It Pay Its Debts/ Venezuela dice que el aumento de los precios del petróleo le ayua a pagar sus deudas

The recent jump in global oil prices should allow oil-rich Venezuela to comfortably meet its financial obligations through the rest of the year, the Finance Ministry said in a statement Thursday. Venezuela's basket of crude oil prices, which typically runs about $10 a barrel less than the global benchmark, averaged $71.14 a barrel last week, compared with an average of $57.02 a barrel in 2009 ( full information)/ La reciente subida de los precios mundiales del petróleo debe permitir que la rica Venezuela petroler, pueda cómodamente cumplir sus obligaciones financieras con el resto del año, dijo el Ministerio de Finanzas den un comunicado. Canasta de Venezuela de los precios del crudo, que normalmente se ejecuta unos 10 dólares por barril menos que el valor de referencia global, tuvo un promedio de 71,14 dólares el barril la semana pasada, en comparación con un promedio de 57,02 dólares por barril en 2009

Portugal arrests Venezuela-bound Eta suspect/ Detienen miembro de ETA en Lisboa que trataba de huir a Venezuela

Portuguese police have arrested a suspected member of the Basque separatist group Eta who was trying to board a flight to Venezuela ( full information)/ La detención de un miembro de ETA en Lisboa cuando trataba de embarcar en un vuelo comercial con destino a Venezuela reabrió el viernes la polémica sobre las relaciones del gobierno de Hugo Chávez con la organización separatista vasca ( información completa)

Venezuela Bolivar May Sink as Low as 9, Barclays Says/ Barclays pronostica devaluaciones encubiertas

Venezuela’s bolivar may fall as low as 9 per dollar in the “worst scenario” as the government refrains from selling U.S. currency in the unregulated market to preserve foreign reserves, Barclays Plc said ( full information)/ El tipo de cambio de equilibrio, tomando en cuenta los principales socios comerciales del país se ubica en 5,6 bolívares por dólar, es decir, los dólares oficiales continúan siendo baratos y no va a haber estímulo para la producción con la devaluación" ( información completa)