Venezuela’s Dollar Bonds Rise to Seven-Week High on Oil Rally/ Los bonos en dólares de Venezuela crecieron al máximo en a útimas siete semanas

Venezuela’s benchmark dollar bonds rose to a seven-week high on speculation a rally in crude oil, the country’s biggest export, will prompt the government to pare back debt sales this year ( full information)/ Los bonosde referencia en dólares de Venezuela suberon a su máximo en siete semanas en la especulación en un aumento en el petróleo crudo, la mayor exportación del país, le permitirá al gobierno a recortar sus deudas este año

Arrests in Europe Expose ETA’s Ties to Venezuela/Los 'batasunos' de Hugo Chávez

The shadowy underworld of Basque exiles in this city is coming under sharp scrutiny after recent arrests in Europe and an indictment this month from one of Spain’s top judges asserting that Venezuelan intelligence officials were involved in training Basque separatists and Colombian guerrillas in Venezuela ( full information)/ La relación entre Venezuela y ETA salió hace escasos días a la luz gracias al auto del juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco que recuerda, entre otras cosas, que el etarra Arturo José Cubillas, al que se vincula con tres asesinatos, es un alto cargo del Gobierno de Hugo Chávez. ( información completa)

Venezuela's Chavez Receives Chinese Planes Armed with Missiles, Rockets and Bombs/ Venezuela recibe los primeros aviones militares comprados a China

Venezuelan President Hugo Chavez formally took delivery of the first four K-8W airplanes out of 18 purchased in China for military training purposes, which, however, came armed with machine guns, air-to-ground missiles, bombs and rockets, and said that this armament increases military capability for “defending the sovereignty of this sacred land and of this revolution” ( full information)/ Las Fuerzas Armadas venezolanas estrenaron ayer los primeros seis aviones de entrenamiento militar y ataque ligero K-8 de una partida de 18 adquiridos a China. Aunque el monto de esta operación no ha sido revelado, Venezuela ha gastado desde 2006 al menos 4.000 millones de dólares en armamento ( información completa)

Venezuela's Chavez calls for internet controls/ Chávez pide regulación de internet

Venezuela's President Hugo Chavez, who is criticized by media freedom groups, called on Saturday for regulation of the Internet and singled out a website that he said falsely reported the murder of one of his ministers ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, aseguró que internet debe ser regulada al señalar a un sitio web local que, según dijo, había informado falsamente del asesinato de uno de sus ministros. El mandatario señaló que la red no podía ser algo abierto donde se pueda hacer y decir cualquier cosa. Cada país debe aplicar sus propias reglas y normas, agregó ( información completa)