Belarusian President to visit Venezuela March 16-17/ Chávez confirma que mañana recibirá en Caracas a Lukashenko

President Alexander Lukashenko of Belarus is expected to make an official visit to Venezuela March 16 and March 17, Venezuelan Foreign Minister Nicolas Maduro said Thursday as he opened a meeting of the Venezuelan-Belarusian high-level commission ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, confirmó hoy que este lunes recibirá en Caracas a su colega bielorruso, Alexander Lukashenko, para tratar sobre el desarrollo de la relación entre los dos países que, según admitió, registra el incumplimiento de acuerdos ya negociados ( información completa)

Un etarra en la Casa Amarilla/ A etarra in "Casa Amarilla"

De ideología confesadamente marxista-leninista, Egido trabaja ahora para el Ministerio venezolano de Asuntos Exteriores, contratado por el Instituto de Altos Estudios Diplomáticos Pedro Gual; en definitiva, actúa bajo la dependencia de Nicolás Maduro, el canciller que se retrató hace pocos días al calificar al juez Eloy Velasco como miembro de lo que llamó «mafia de Aznar» ( full information)/ A confessed Marxist-Leninist ideology, Egido now works for the Venezuelan Ministry of Foreign Affairs, appointed to the Institute of Diplomatic Studies Pedro Gual, in short, acts under Nicolas Maduro, Foreign Minister who was clearly qualify Judge Eloy Velasco, as member of what he called "mafia Aznar"

Venezuela se queda sin inversionistas extranjeros/Venezuela is left without foreign investors

No es para menos, ya que en el 2009 la inversión extranjera directa (IED) se contrajo más de US$4.000 millones, cifra histórica en el vecino país, según estadísticas de la Cepal ( información completa)/ And not without reason, becauses in 2009 foreign direct investment (FDI) dropped more than U.S. $ 4,000 million, historical figure in the neighboring country, according to ECLAC statistics

Venezuelan Web site rejects Chavez's allegations/ Un sitio 'web' se defiende de acusaciones de Chávez

His comments came a few days after the state-run telecommunications company, CANTV, announced that it plans to establish a centralized, government-controlled gateway that all Internet traffic. CANTV President Franco Silva did not say how the system would work, but denied it would be used to control access to the Web. Noticiero Digital responded Sunday, posting a statement that Chavez's comments are "a serious threat against freedom of expression, threats that are becoming increasingly frequent in Venezuela, affecting radio stations, the press and now — Internet."( full information)/ La página 'web' de información Noticiero Digital afirmó que los mensajes criticados por el mandatario fueron comentarios publicados por participantes de foros de discusión, a quienes no censura previamente. "Los rumores falsos fueron publicados por dos foristas nuevos que se habían registrado minutos antes de publicarlos. Noticiero Digital está tomando medidas para que este tipo de acciones no vuelva a ocurrir", precisó el sitio online ( información completa)

Venezuela: 43 arrests on union march in Maracay/ 25 personas fueron detenidas en protesta en Maracay

43 people have been arrested in a demonstration for labour and human rights and the return of collective contracts in the city of Maracay, Aragua state, Venezuela. Amongst the detained are three members of the human rights organisation, Provea, and an editor of the anarchist newspaper El Libertario ( full information)/ Unas 25 personas fueron retenidas este viernes por funcionarios de la Policía de Aragua cuando pretendían protestar en contra de algunas medidas económicas ejecutadas por el Gobierno nacional, según denunció Marino Alvarado, coordinador de Provea ( información completa)