A Satirical Site Skewers Chávez and Politics/ Portal satítico puntilludo sobre Chávez y la política

This may be a perilous time to operate a Web site focused on politics here, given President Hugo Chávez’s recent push for new controls of Internet content. But one plucky Venezuelan satirical site is emerging as a runaway success in Latin America as it repeatedly skewers Mr. Chávez and a host of other leaders ( full information)/ Esto puede ser un momento peligroso para operar un sitio Web dedicado a la política aquí, dada la reciente insistencia del presidente Hugo Chávez en nuevos controles de contenido de Internet. Pero un valiente sitio satírico de Venezuela se está convirtiendo en un gran éxito en América Latina, ya que en repetidas ocasiones pincha a Chávez y una multitud de otros líderes

House Democrats Say They Have Enough Votes to Pass Health Bill/ Cámara baja EEUU se dirige a estrecha votación reforma salud

House Democrats are predicting that a rare Sunday session will produce one of the most significant legislative triumphs in decades: passage of a bill to overhaul the nation's health care system to provide coverage to millions of people. Republicans resolutely oppose the bill. A day before the defining vote of his presidency so far, Mr. Obama told House Democratic lawmakers that they must take a tough vote to bring about a health overhaul that has eluded presidents for decades. ( full information)/La Cámara de Representantes de Estados Unidos se dirigía el domingo a una estrecha votación de una extensa reforma al sistema de salud, mientras los líderes demócratas pronostican una victoria para la mayor prioridad doméstica del presidente Barack Obama ( información completa)

Health care reform bill 101

Cuba Invades Venezuela/Cuba Invade Venezuela

A growing number of corner offices in Chávez's bureaucracy--including defense, national security, police, immigration control, and now energy--are occupied by Castrocrats ( full information)/ Un número creciente de oficinas de la burocracia de Chávez - incluyendo la defensa, la seguridad nacional, policía, control de la inmigración, y ahora la energía - están ocupados por "Castrocratas"

Venezuela, el gran 'balneario' de ETA/ Venezuela, the great ETA 'spa'

Según señalan varios informes reservados de inteligencia dirigidos al Gobierno español, se ha convertido desde que gobierna Hugo Chávez en la mayor reserva de refugiados y huidos etarras de Suramérica ( información completa)/ According to confidential reports for the Spanish Government [Venezuela] has become since Hugo Chávez governs, the largest reserves of ETA refugees and run aways from South America