Lula to urge Venezuela speeds up payments-paper/ Lula instar a apurar los pagos a Chávez

Venezuela has fallen behind in payments to Brazilian exporters for the second time in less than a year, hampering revenue for bus and industrial goods manufacturers and mid-sized firms, Valor Economico newspaper reported on Wednesday ( full information)/ Venezuela ha experimentado un retraso en los pagos a los exportadores brasileños por segunda vez en menos de un año, lo cual limita los ingresos para los fabricantes de bienes industriales y empresas de tamaño medio, según informó el periódico Valor Económico, el miércoles

Chavez critics seek unity before Venezuela election/Críticos de Chávez buscan unidad antes de las elecciones

President Hugo Chavez's divided opponents held primaries in a third of Venezuela's states on Sunday in a bid to present a united ticket in September's legislative elections. An opposition alliance of several small parties currently holds almost no seats in the one-chamber National Assembly after boycotting the last elections for lawmakers in 2005 ( full information)/ La dividida oposición al presidente Hugo Chávez celebró elecciones primarias en un tercio de los estados de Venezuela, el domingo, en un intento de presentar planchas unidas en las elecciones legislativas de septiembre. La alianza de la oposición, de varios partidos pequeños, en la actualidad casi no tiene escaños en la cámara de la Asamblea Nacional, luego de haber boicoteado las últimas elecciones para legisladores en 2005

The growing threat from Chavez/La creciente amenaza de Chávez

Latin America experts are warning about the growing threat from Hugo Chavez of Venezuela, citing new evidence of Chavez’s expanding ties with Iran and Hezbollah and other terrorist groups ( full information)/ Expertos en América Latina advierten sobre la creciente amenaza de Hugo Chávez, citando nueva evidencia de los lazos expansión Chávez con Irán y Hezbolá y otros grupos terroristas

Venezuela's Chavez Tightens Grip On Judiciary/Chávez tiene bajo asedio el poder judicial

In a move that has drawn criticism as an attack on judicial independence in Venezuela, President Hugo Chavez has jailed a criminal court judge. Her transgression, critics of Chavez say, was straying too far from what the government wants ( full information)/ En un movimiento que ha sido criticado como un ataque a la independencia judicial en Venezuela, el presidente Hugo Chávez ha encarcelado a un juez penal. Su transgresión, según los críticos de Chávez, fue alejarse demasiado de lo que el gobierno quiere.