Venezuela ends independent oil data certification/ la miembro de la OPEP Venezuela acaba con la certificación independientes de datos petroleoros

Venezuela said on Tuesday it was no longer publishing oil production and export data certified by an independent auditor in a move that will likely add to skepticism over the OPEC member's assessment of its vital crude sector ( more...)/ Venezuela informó el martes que no seguiría publicando las cifras de producción y exportarción de petróleo certificados por un auditor independiente, en una medida que probablemente se sumará a escepticismo sobre la evaluación de este sector vital del la miembro de la OPEP

Venezuela economy and risks/Venezuela economía y riesgos

Venezuela's economy is the laggard in Latin America, with sluggish growth predicted for this year despite surging prices for oil, its main export. Public spending by President Hugo Chavez ahead of his bid for re-election in 2012 should partially make up for decline in private sector investment ( more...)/ La economía de Venezuela es la más rezagada de América Latina, con un lento crecimiento previsto para este año pese a los altos precios del petróleo, su principal exportación. El gasto público pare el presidente Hugo Chávez quien tiene su reelección por delante en el 2012 debe en parte compensar la disminución de la inversión del sector privado

Ecuador To Restructure Sacha Oil Field Venture With Venezuela PdVSA/ Ecuador reestructura negocio del campo petrolero Sacha con Pdvsa

The restructuring is due to a decline in oil output at Rio Napo's Sacha oil field, Ecuador Minister of Nonrenewable Natural Resources Wilson Pastor said Thursday. Rio Napo is 70% owned by Ecuador's state oil company, Petroecuador, while PdVSA holds 30%. The Sacha field, in Ecuador's Amazon region, has estimated reserves of 491 million barrels of crude oil. At a press conference, Pastor said the ministry has set a 60-day deadline to remedy four key problems found in the contract. "In 60 days, we will take definitive decisions," Pastor said ( more...)/ La reestructuración se debe a una disminución en la producción de petróleo en el campo Sacha de Río Napo, el Ministro de recursos naturales no renovables de Ecuador Wilson Pastor informó este jueves. Río Napo es 70% propiedad de la compañía petrolera estatal de Ecuador, Petroecuador, mientras que PDVSA posee el 30%. El campo Sacha, en la región amazónica de Ecuador, tiene reservas estimadas de 491 millones de barriles de petróleo crudo. En una conferencia de prensa, el Pastor dijo que el ministerio ha establecido un plazo de 60 días para poner remedio a cuatro problemas clave que se encuentran en el contrato. "En 60 días, vamos a tomar decisiones definitivas", dijo el pastor