Chávez Opponent Surges in Venezuela / Surge el oponente a Chávez en Venezuela

Henrique Capriles, a 39-year-old governor, former legislator and mayor, roundly beat four other candidates to win the nomination of a broad coalition of Venezuela's opposition parties. Mr. Capriles will face off in October elections against the charismatic Mr. Chávez, 58, who says he is cured of an undisclosed type of cancer. The two men will face off in a contest many Venezuelans see as a turning point for the country, which has been ruled by the authoritarian Mr. Chávez for the past 13 years ( more...)/ Henrique Capriles, gobernador de 39 años de edad, ex diputado y alcalde, venció rotundamente a otros cuatro candidatos y ganó la nominación de una amplia coalición de partidos de la oposición de Venezuela. Capriles se enfrentarán en las elecciones de octubre contra el carismático Chávez, de 58 años, quien dice que se ha curado de un tipo desconocido de cáncer. Los dos hombres se enfrentarán en una contienda quee muchos venezolanos ven como un punto de inflexión para el país, que ha sido gobernado por el régimen autoritario de Chávez los últimos 13 años