Venezuelan challenger aims to oust Chavez / Retador venezolano, tiene como objetivo derrocar a Chávez

Venezuelan presidential hopeful Henrique Capriles last week called for “balanced elections” and criticized the use of government money and slanted coverage in state media as President Hugo Chavez seeks re-election. Mr. Capriles is expected to face a tough race against Mr. Chavez, who even after 13 years in office remains a hero to many of his supporters and maintains a visceral connection to a significant segment of the poor in Venezuela ( more...)/ El aspirante presidencial Henrique Capriles pidió la semana pasada unas elecciones "equilibradas" y criticó el uso de dinero del gobierno y la cobertura sesgada de los medios de comunicación estatales, cuando el presidente Hugo Chávez busca la reelección. El señor Capriles se espera se enfrente a una dura carrera contra el señor Chávez, quien después de 13 años en el poder sigue siendo un héroe para muchos de sus seguidores y mantiene una conexión visceral con un segmento significativo de los pobres en Venezuela