El día D (después) / The day after

Hasta ahora, Chávez ha hecho lo que le ha dado la gana con la oposición electoral. Después del breve susto del 11A de 2002, con el oportuno auxilio de Carter y de la OEA y el temor de las transnacionales petroleras y de su sucursal principal, la Casa Blanca, de que se cortara el suministro petrolero por tiempo indefinido, Chávez logró formar una "mesa de negociación y acuerdos" (que José Vicente Rangel redujo al simple papel de "mesa de diálogo") entre el Gobierno y la oposición de la democracia electoral y, así, desgastar a la oposición de calle que llevaba más de un año, por órdenes de sus dirigentes, dando vueltas en círculo (información completa)/ So far, Chávez has done what ever he wants with the Venezuelan opposition. After a brief scare moment on august 11, 2002, with the convenient aid of Carter and of the O.A.S. and the fear of oil supply disruption by transnational oil companies and their main branch, the White House, Chávez managed to form a "Table of negotiation and agreements" (which was reduced to the simple role of a"dialogue table" by Jose Vicente Rangel) between the Government and the opposition and last almost a year. During this period the opposition movement get worn out going in circles guided by its leadership