Hurricane Chávez /El huracán Chávez

What's worse for energy security: a natural disaster or a petro-bully? HUGO CHAVEZ got the attention that he craves by comparing President Bush to Satan last week. But the Venezuelan leader's absurd talk may be less threatening than his equally absurd incompetence (full information)/ ¿Qué puede ser peor para la seguridad energética: un desastre natural o un petrolero bravucón? Hugo Chávez acaparó la semana pasada la atención como deseaba cuando comparó al presidente estadounidense George Bush con el diablo. Sin embargo, la absurda manera de hablar del dirigente venezolano es menos peligrosa que su igualmente absurda incompete (información completa)