Keeping Track in Venezuela / Vigilando a la oposición

Apparently concerned about the declining popularity of Venezuelan president Hugo Chavez, and uncertain as to the degree of control his "Bolivarian" movement has over the country's security forces, some of the president's staunchest adherents in the government and the armed forces have been putting together an informal intelligence apparatus, to keep tabs on the opposition (full information)/ Aparentemente preocupado por la declinación de la popularidad del presidente venezolano Hugo Chávez, e inseguro en cuanto al grado de control que su movimiento de "Bolivariano" tiene sobre las fuerzas de seguridad del país, los seguidores más firmes del presidente del gobierno y las fuerzas armadas han estado creando un aparato informal de inteligencia, para fichar a la oposición