Oil Prices: Stable or a Mirage?/Precios del petróleo: ¿estabilidad o o espejismo?

For a few weeks, crude oil prices ranged around $70 per barrel, in spite of wars and unrest in the Middle East, Nigeria and Venezuela. It seems as though there is some sort of dichotomy between the policies of the oil-producing countries and the oil sector(full information)/Por algunas semanas, los precios del petróleo crudo se mantuvieron alrededor $70 por barril, a pesar de guerras y el malestar en el Oriente Medio, Nigeria y Venezuela. Parece como si hay una cierta clase de dicotomía entre las políticas de los países productores de petróleo y el sector de hidrocarburos