Banana republic / República bananera

“JUST one round,” sang the supporters of Rafael Correa, who had led the opinion polls heading into the first round of Ecuador's general election on October 15th. Now they are grateful there will be another. With more than 90% of the votes counted, Mr Correa, an America-bashing friend of Venezuela's Hugo Chávez, had just 23%, behind Álvaro Noboa, a pro-American banana tycoon, with 26.2%. So voters face an unattractive choice of contrasting populisms in a run-off on November 26th ( full information)/ "Sólo fue el primer round" cantaron los partidarios de Rafael Correa, quien había liderado los sondeos de opinión hechos en la primera vuelta de la elección general de Ecuador de octubre el 15. Ahora agradecen que haya otra vuelta . Con más el de 90% de los votos contados, el Sr. Correa, amigo de Hugo Chávez de Venezuela y fuerte crítico de EE.UU., sólo alcanzo el 23%, detrás de Álvaro Noboa, un magnate pro-Americano del plátano, con 26.2%. Ahora los votantes hacen frente a una opción poco atractiva de populismos en contraste que el noviembre el 26