No hay competencia / There is not competition

Brasil apoya a Venezuela, ma non troppo. El respaldo dado a Hugo Chávez para que ocupe durante dos años un sillón en el Consejo de Seguridad de la ONU es real, pero menos decidido de lo que podría ser (información completa)/ Brazil supports Venezuela, “ma non troppo”. The endorsement given to Hugo Chávez for a two years’ seat at the UN Security Council is real, but less strong that it could have been