Return of a Cold War Relic / El retorno a reliquia de la guerra fria

If Sandinista Daniel Ortega comes out the winner in Nicaragua's presidential elections on Nov. 5, Venezuelan President Hugo Chávez's oily diplomacy will have played a role. But let's not overstate the case. An Ortega victory, which would be a blow to Nicaragua, would be largely a self-inflicted injury, not the result of meddling from Caracas ( full information)/ Si el Sandinista Daniel Ortega es el ganador de las elecciones presidenciales de Nicaragua - 5 de noviembre- , la diplomacia petroléra del presidente venezolano Hugo Chávez habrá desempeñado un papel. Pero no exageremos el caso. Una victoria de Ortega, que sería golpe a Nicaragua, pero sería en gran parte una lesión auto-infligida , no el resultado de la intervención de Caracas