Chávez's corruption, unfulfilled promises / Chávez promesas incumplidas y corrupción

As Sunday's presidential election draws near, Venezuelans and their neighbors would do well to compare Hugo Chávez's record to his rhetoric. In 1998, Chávez capitalized on public frustration and ran for the presidency on a strong anti-corruption platform, defeating Henrique Salas Romer, former governor of the state of Carabobo, an excellent public manager but perceived as an elitist. Eight years later, Chávez's promises remain unfulfilled, and democracy has given way to an authoritarian regime in which the electoral system is totally under his control ( full information) /En la medida en que la elección presidencial del domingo se cerca, los venezolanos y sus vecinos harían bien para comparar el expediente de Hugo Chávez con su retórica. En 1998, Chávez capitalizando la frustración públicas se lanzó para la presidencia en una fuerte plataforma contra la corrupción, derrotó Henrique Salas Romer, ex-gobernador del estado de Carabobo, un funcionario público excelente pero percibido como elitista. Ocho años más adelante, las promesas de Chávez siguen estando incumplidas, y la democracia se ha llevado a un régimen autoritario en el cual el sistema electoral está totalmente bajo su control