Venezuela, Bush’s next oil war? /¿Venezuela, próxima guerra perolera de Bush?

Further worsening the position of the U.S. President, struggling as his people vote for the mid-term congressional elections, the Venezuelan President Hugo Chavez — a close ally of Cuban leader Fidel Castro, had been quoted recently as saying that Bush "had better tie down his crazies here in Venezuela" to prevent a possible end to petroleum exports. ( full information)/Mientras la posición del presidente norteamericano se deteriora en relación a las elecciones legislativas de mitad de período, el presidente venezolano Hugo Chavez -- aliado cercano del líder cubano Fidel Castro-, recientemente dijo a Bush "amarre sus locos aquí en Venezuela" para evitar que le cortemos el envío de petróleo