As Crime Soars for Venezuela, Chávez Coasts /Mienras el crimen crece Chávez surfea

Walk into an emergency room in many poor parts of this booming, oil-rich nation on a weekend night and you will be overwhelmed — victims of gunshot wounds and drunken clashes line the corridors. Homicides are up 67 percent since 1999, and violent crime is the top concern of Venezuela’s voters as they head to the polls on Sunday ( full information)/ Camine en por las emergencias de los hospitales de las zonas pobres de este país petrolero en una noche del fin de semana y quedará abrumado -- las víctimas de las heridas de bala y de las peleas entre borrachos se alinean los pasillos. Los homicidios han crecido 67 por ciento desde 1999, y el crimen violento es la mayor preocupación de los votantes de Venezuela que se dirigen a las urnas el domingo