A greater concentration of power for the president / Una mayor concentración de poder para el presidente

WHEN Hugo Chávez first took office as president of Venezuela, in 1999, he made no mention of socialism. But as he celebrated another crushing victory in reasonably fair presidential elections on Sunday December 3rd the controversial leader claimed that “more than 60% of Venezuelans voted not for Chávez but for a project that has a name—Bolivarian socialism” ( full information)/ _ CUANDO Hugo Chávez asumió el cargo de Venezuela, en 1999, no hizo ninguna mención del socialismo. _ pero al celebrar otra aplastante victoria en unas elecciones razonablemente justas el domingo 3 de diciembre el polémico líder dijo que "más que 60% venezolanos votaron no por Chávez sino por el proyecto que tiene uno nombre -- socialismo Bolivariano "