No revolution in Venezuela / No hay revolución en Venezuela

“I’m not a populist, I’m a revolutionary,” insisted Venezuelan president Hugo Chavez at a press conference (i.e. a four-hour monologue) in early November. But he is in fact a populist, not a revolutionary — a populist with a great deal of money to hand out, thanks to the record oil prices of the past two years, so a Chavez victory in the presidential election on 3 December was never in doubt. The real question is what he is really doing with all that money and power ( full information)/"No soy un populist, yo soy un revolucionario," insistió el presidente venezolano, Hugo Chavez, en una rueda de prensa (es decir un monólogo de cuatro horas) a principios noviembre . Pero él es de hecho un populista, no un revolucionario -- un populista con mucho dinero a repartir, gracias a los precios que ha registrado el petróleo en los últimos dos años, así que una victoria de Chavez en la elección presidencial el 3 de diciembre nunca estuvo en duda. La pregunta verdadera qué es lo que él esta realmente haciendo con todo ese dinero y poder