Libertad de prensa en el NEOMERCOSUR / Press liberty in neo-Mercosur

Hugo Chávez, el itinerante comandante bolivariano candidato al Consejo de Seguridad de la ONU, vocero y numen renovador del NEOMERCOSUR y enfermero de cabecera del eterno Fidel, acaba de darle la razón a la oposición política uruguaya (información completa)/ Hugo Chávez, the traveling bolivarian commander candidate to the UN Security Council, spokesman and ingenious renovator of NEOMERCOSUR and nurse of head of the eternal Fidel, finishes giving the reason to the Uruguayan political opposition

El uranio de Chávez / Chavez' Uranium

Camilo Ospina, el día de su posesión como nuevo embajador de Colombia ante la OEA, dijo en una conferencia sobre ''Geopolítica en América Latina'' que Venezuela tenía dos minas de uranio clandestinas y alertó sobre el riesgo que representa este hecho (información completa)/ Camilo Ospina, in his first day as the new ambassador of Colombia before the O.A.S., said in a conference on "Geopolitical in Latin America" that Venezuela had two clandestine uranium mines and alerted on the risk that represents

Chavez calls for 'revolution' to unite supporters under single party / Chávez quiere un Partido Único y ser Presidente de Venezuela indefinidamente

President Hugo Chavez said Saturday he aims to win another term in December and unite his supporters under a single party as the next step in his socialist revolution (full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció este domingo que promoverá el aglutinamiento de las fuerzas políticas oficialistas en un "único partido" a partir de 2007, fecha en que iniciaría un nuevo mandato en caso de salir reelegido en los comicios del próximo diciembr (información completa)

De Miraflores a la Casa Rosada / From Miraflores to Casa Rosada

La peculiar relación entre el antisemitismo argentino y los partidarios de Chávez (información completa)/ The peculiar relation between the Argentine anti-semitism and Chávez' supporters