México revisará sus relaciones con Venezuela / Mexico Reevaluates Venezuela Relations

La Secretaría de Relaciones Exteriores mexicana calificó de «intromisión inadmisible» las declaraciones del mandatario venezolano, Hugo Chávez, en las que señalaba que no reconocerá al presidente electo, Felipe Calderón. (información completa)/ Mexico said Sunday that it is reevaluating its diplomatic relations with Venezuela after Venezuelan President Hugo Chavez accused the Mexican government of stealing its country's recent presidential election. (full information)
Chávez y la venganza de Montezuma

Venezuela venderá crudo a India / Venezuela to sell oil to India

El Gobierno de Venezuela suministrará petróleo a India, país del que aspira a ser un abastecedor seguro en el futuro, anunció el presidente Hugo Chávez en una entrevista con el canal regional Telesur divulgada ayer (información completa)/ The Government of Venezuela will provide petroleum to India, and hope to be a safe supplier in the future, said president Hugo Chávez in an interview to the regional channel Telesur disclosed yesterday

Venezuela instalará refinería en Vietnam / Venezuela to build a refinery in Vietnam

Venezuela construirá una refinería en Vietnam para facilitar la colocación del crudo venezolano en Asia, anunció el viernes el ministro de Energía, Rafael Ramírez (full information)/ Venezuela will build a refinery in Vietnam to facilitate the flow of Venezuelan crude in Asia, announced the minister of Energy, Rafael Ramirez on Friday

An Uncertain Threat in Venezuela / Venezuela: Una amenaza incierta

LATIN AMERICA, as the late Venezuelan author Carlos Rangel once wrote, has always had a “love-hate relationship” with the United States. The love is expressed in its purest form: imitation. The hate, more akin to resentment, boils down to a frustrated desire to get the Yanquis’ attention (full information)/ AMÉRICA LATINA, como el autor venezolano Carlos Rangel escribió una vez, ha tenido siempre la relación" amor-odio” con los Estados Unidos. El amor se expresa en su forma más pura: la imitación. El odio, más relacionado con el resentimiento, hierve bajo un deseo frustrado de conseguir la atención del Yanquis

Penn, Schoen, and Berland Poll Shows Venezuela's Chavez Vulnerable / La encuesta de Penn, Schoen, and Berland muestra a Chávez vulnerable

A newly released nationwide poll among likely voters in Venezuela shows President Hugo Chavez in a vulnerable position as he heads into the December 3rd Presidential Election (full information)/ Un nuevo sondeo realizado por todo el país entre los votantes en Venezuela muestra que el Presidente Hugo Chávez está en una posición vulnerable en las próximas Elecciones Presidenciales del 3 de diciembre (información completa)

GDP Growth: Panama Best, Ecuador Worst / Crecimiento del PIB: Panamá el mejor, Ecuador el peor

Panama will see the strongest economic growth next year, followed by Argentina. Ecuador will see the lowest expansion (full information)/Panama will see the strongest economic growth next year, followed by Argentina. Ecuador will see the lowest expansion

Chile Tops GDP Per Capita /Chile con el PIB per capita más alto

Chile has passed Mexico as Latin America's top GDP per capita nation and Colombia as the region's fifth-largest economy (full information)/ Chile has passed Mexico as Latin America's top GDP per capita nation and Colombia as the region's fifth-largest economy

Latin Inflation: Panama Best, Venezuela Worst / Inflación latina: Panamá el mejor, Venezuela la peor

Latin America will set a new record in low inflation next year. Panama will have the lowest rate and Venezuela the highest one (full information)/ América latina fijará un nuevo record en la cuanto a una baja inflación el año próximo. Panamá tendrá la tasa alta y Venezuela la más alta

Oposición rechaza visita oficial del mandatario iraní a Venezuela / Opposition leaders rejects the official visit of Ahmadineyad to Venezuela

Dirigentes opositores de Venezuela cuestionaron hoy la visita del presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, a su homólogo venezolano Hugo Chávez en Caracas, para la firma de un serie de convenios económicos que reforzarán la alianza política de ambos países ( información completa) Venezuelan opposition leaders questioned the visit of Mahmud Ahmadineyad, president of Iran, to Venezuela, to ink various economic agreements to reinforce the political alliance of both countries.

Ahmadinejad en Venezuela /Ahmadinejad in Venezuela

La presencia en Venezuela del líder de la revolución islámica de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, y la especial relación del Gobierno bolivariano con Irán, preocupa a los venezolanos, pero también al Sistema Internacional (información completa)/ The visit of, Mahmoud Ahmadinejad, leader of the Islamic revolution of Iran and his special relation with the bolivarian Government, worries not only Venezuelans, but also the International Community

Iran and Venezuela bolster ties /Dos revoluciones se dan la mano

Iran and Venezuela have signed a string of bilateral agreements at the start of Iranian leader Mahmoud Ahmadinejad's visit to the Latin American country (full information)/ "Bienvenido a Venezuela donde se ama a Irán. Le damos la bienvenida a un insigne líder, líder de un pueblo heroico y de una revolución hermana de la revolución venezolana: la revolución islámica" (información completa)

Carta de Manuel Rosales a la OEA/ Letter from Manuel Rosales to the OAS

CARTA DE MANUEL ROSALES A LA OEA

Excelentísimo Señor.
José Miguel Insulza.
Secretario General
Organización de Estados Americanos.
Su Despacho.-

Señor Secretario, como es de su conocimiento, tenemos
elecciones presidenciales el 3 de diciembre del presente año, la cual, será
trascendental para el proceso político y la democracia venezolana.

En este sentido, aspiramos desde la Unidad Nacional contar con
una observación electoral integral: antes, durante y posterior, ajustada a
la Carta Democrática Interamericana en materia de Observación Internacional, es decir, objetiva, imparcial y transparente,

Subrayamos, la importancia que tiene este Organismo Regional
en la contribución de la consolidación democrática del continente y su
responsabilidad con la democracia venezolana.

Reitérole mis sentimientos de estima y consideración

Atentamente,

Manuel Rosales
Candidato Presidencial de la Unidad Nacional

Comando de Campaña Candidato de la Unidad Manuel Rosales
Teléfonos: 0058-212-2347486 0058-212-2349569 0058-212-2348684,
0058-212-2341749 fax: 0058-212-2341874 dirección electrónica:
atreveteconmanuel@hotmail.com