Venezuelan Chancellor: U.S.A. and Asnar have campaign against Venezuela/ Canciller acusa a EEUU y Aznar de hacer campaña contra Venezuela

The Venezuelan chancellor, Nicholas Maduro, said today that the U.S.A. government and the ex- head of the Spain Jose Maria Aznar are "behind a campaign" to harm relations between Venezuela and Spain (full information)/ El canciller venezolano, Nicolás Maduro, dijo hoy que el gobierno de EEUU y el ex jefe del ejecutivo español José María Aznar están 'detrás de una campaña' para perjudicar las relaciones entre Venezuela y España (información completa)

Pdvsa stops exports of gasoline to the United States / Pdvsa detiene exportación de gasolina a EEUU por problemas en refinerías

State-run oil holding Petróleos de Venezuela (Pdvsa) discontinued exports of gasoline to the United States due to persisting troubles in its refineries, operators and shipping agents said Friday (full information)/Petróleos de Venezuela detuvo su flujo de exportaciones de gasolina a Estados Unidos al persistir problemas en sus refinerías, informaron hoy operadores y agentes navieros (información completa)

Who Lost Nicaragua? / ¿Quién perdió a Nicaragua?

During the 1980 presidential campaign, Republicans pointed out that Jimmy Carter had "lost Nicaragua" to communism. The 1979 Sandinista "Revolution Without Frontiers," led by Daniel Ortega, was just one of many foreign policy disasters during the Carter administration, and Ronald Reagan assured Americans that such things wouldn't happen on his "watch." Unfortunately, Ronald Reagan is gone, and today Nicaragua looks like a case of "back to the future." (full information)/ Durante las campañas presidenciales de los anos ochenta, los republicanos indicaron que Jimmy Carter había "perdido Nicaragua " frente al comunismo. La “revolución Sandinista sin fronteras" de 1979, dirigida por Daniel Ortega, era apenas uno de muchos desastres de la política exterior durante la administración Carter, y Ronald Reagan aseguró a los americanos que tales cosas no le sucederían mientras él estuviera al mando. Desafortunadamente, se fue Ronald Reagan, y Nicaragua parece hoy un caso de "volver al futuro."

Brief on the electoral process / Notas breves sobre las elecciones

Brief on the electoral process / Notas breves sobre las elecciones

Venezuela with the smallest number of public prosecutors in Latin America /Venezuela con menor número de fiscales de América Latina

"The Attorney General Office has the lowest index of public prosecutors in Latin America. There are 2.11 public prosecutors out of 100,000 inhabitants, as compared to nine in Salvador, seven in Colombia, and 4.3 in Chile," lamented Attorney General Isaías Rodríguez in Barquisimeto, the capital city of western Lara state, where he took part in a forum on the judiciary of the 21st Century (full information)/Desde Barquisimeto, donde participó en un foro sobre el Poder Judicial del siglo XXI, el fiscal general de la República, Isaías Rodríguez, reconoció que "el Ministerio Público posee el índice más bajo de fiscales de América Latina. El Ministerio Público cuenta 2,11 fiscales por cada 100 mil habitantes, cuando en El Salvador es de 9, en Colombia de 7 y en Chile de 4,3 (información completa)

Says Dominican gas crunch not Venezuela’s fault /La falta de gas no es culpa de Venezuela

Venezuela’s ambassador in the country denied that his government has some type of participation in the fuel shortages affecting the country in reprisal because the Dominican authorities don’t support their aspirations to occupy a United Nations Security Council seat (full information)/ El embajador de Venezuela en el país negó que su gobierno tenga algún tipo de participación en las carencias de combustible que afectan al país en represalia porque las autoridades dominicanas no apoyan sus aspiraciones para ocupar un asiento del consejo de seguridad de Naciones Unidas