Venezuela forma nuevos diplomáticos para la revolución / New diplomats for the revolution

Un grupo de 47 jóvenes, aspirantes a terceros secretarios, constituirá en julio de 2007 la primera promoción de la Maestría en Política Exterior de Venezuela, dictada por el Instituto de Altos Estudios Diplomáticos "Pedro Gual", que además de los tradicionales cursos de protocolo o de negociación internacional, contempla también asignaturas sobre pensamiento bolivariano y pasantías en misiones sociales (información completa)/ A group of 47 young people have joint a Masters in Foreign policy of Venezuela in “The Institute of High Diplomatic Studies Pedro Gual". They will be the first promotion of Third Secretaries that in addition to the traditional courses of protocol or international negotiation will attend subjects such as "bolivarian thought" and will be trained in the government social missions
Diplomáticos y Revolución

Latin America: the nuclear backyard that worries Bush / Latinoamérica: el patio trasero que nuclear que peocupa a Bush

Chávez’s friendship with Iran is giving Washington cause for concern. The mere thought of the nuclear growth of Brazil and Argentina – led by leftist governments – and the chance that they might export nuclear know-how to Venezuela, is likely to cause sleepless nights (full information)/ La amistad de Chávez con Irán es tema de preocupación en Washington. Sólo pensar sobre el crecimiento nuclear de Brasil y Argentina - conducidos por gobiernos izquierdistas - y la posibilidad de que se puedan exportar conocimientos técnicos nucleares a Venezuela, es motivo de insomnio

Chavez spreads oil wealth abroad, cementing support ahead of U.N. vote/ Chavez reparte riqueza petrolera para cimentar su opción en la ONU

As Venezuela lobbies for a U.N. Security Council seat, President Hugo Chavez has bolstered its chances by spreading petrodollars across the Americas and beyond — extending an airstrip on a Caribbean island, sending emergency food aid to Africa, fixing a rundown hospital in Uruguay. (full information)/En la medida que Venezuela cabildea por un asiento del Consejo de Seguridad de U.N., el presidente Hugo Chavez ha aumentado sus chances repartiendo petrodolares por toda las Américas y más allá -- extendiendo una pista de aterrizaje en una isla del Caribe, enviando ayuda alimentaria a África, reparendo un hospital en Uruguay

Venezuela denies meddling in Ecuadorian electoral campaign /Venezuela niega intromisión en campaña de Ecuador

Foreign Affairs Minister Nicolás Maduro denied Venezuela is funding or backing the electoral campaign of any candidate for president, as some people have stated in Ecuador, reported on Thursday the local press (full information)/El canciller Nicolás Maduro negó que el gobierno venezolano esté financiando o apoyando la campaña de algún aspirante presidencial, como señalaron algunas denuncias en Ecuador, informó el jueves la prensa local (información completa)

Bolivian opposition says Bolivia is not a "colony" of Chávez / Oposición boliviana dice que su país no es "colonia'' de Chávez

Bolivian opposition group Podemos Friday rejected the "interference" of President Hugo Chávez in Bolivia's domestic affairs, as over the last days, the Venezuelan ruler has repeatedly claimed that a coup d'etat is in progress in Bolivia (full information)/La agrupación opositora boliviana Podemos rechazó hoy la "intromisión'' de Hugo Chávez en los asuntos internos del país, ya que en los últimos días el presidente venezolano ha insistido en denunciar un posible un golpe de Estado en Bolivia (información completa)

Latinos protestan "injerencia" de Chávez /Latinos reject Chávez' "interference"

Brazilians, Bolivians, Colombians, Cubans, Chileans, Ecuadorians, Mexicans, Nicaraguans, Peruvians, Salvadorans, and Venezuelans living in the United States are to protest against "the interventionism of President Hugo Chávez and his aggressions against national institutions." ( full information)/ Brasileños, bolivianos, colombianos, cubanos, chilenos, ecuatorianos, mexicanos, nicaragüenses, peruanos, salvadoreños y venezolanos residentes en Estados Unidos protestarán "el intervencionismo del presidente Hugo Chávez y sus agresiones contra las instituciones nacionales" (información completa)

Chávez under fire for interference in Latin America : a summary/Chávez bajo fuego por interferencia en Latinoamérica: un resumen

Chávez under fire for interference in Latin America (full information)/ Chávez bajo fuego por interferencia en Latinoamérica