Madmen bent on destruction / Los locos se inclinan ante la destrucción

Venezuelan President Hugo Chávez will build 20 military bases in Bolivia, which will be situated on the borders with five other nations: Chile, Peru, Paraguay, Argentina and Brazil. Those installations will be under the control of Venezuelan and Cuban personnel, in complicity with Bolivian soldiers. Most certainly, the Cubans will carry Venezuelan passports and identification papers. It isn't easy to tell them apart (full information)/ Presidente venezolano Hugo Chávez construirá 20 bases militares en Bolivia, que será situada en las fronteras con cinco otras naciones: Chile, Perú, Paraguay, Argentina y Brasil. Esas instalaciones estarán bajo control del personal venezolano y cubano, en complicidad con los soldados bolivianos. Probablemente, los cubanos llevarán pasaportes y los papeles de identificación venezolanos. Y no son fáciles de distinguir.

Hugo not the boss of UN council/ Hugo no es jefe en el Consejo de Seguridad

Venezuelan President Hugo Chávez was dealt an embarrassing blow yesterday when his country failed to beat US-endorsed Guatemala for a two-year term as a non-permanent member of the United Nations Security Council ( full information)/ El presidente venezolano Hugo Chávez recibió ayer un embarazoso cabestrazo cuando su país no pudo batir a Guatemala, endosada por EE.UU., para un término de dos años como miembro no-permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas

Latin American crime is crimping growth / En Latino América el crimen es una rémora para el desarrollo

Years of rampant violent crime is not only robbing Latin America of significant private investment, but in some cases stealing more than 8 percent from national economic growth, economists and World Bank officials say (full information)/ Años de rampates y violentos crimenes están robando a América latina no sólo de inversión privada significativa, sino que en algunos casos toman más de 8 por ciento del desarrollo económico nacional, según informan los funcionarios y economistas y del Banco Mundial

Chavez's one-party dream faces fight in Venezuela / El sueño de Chávez de un partido único encuentra rechazo en Venezuela

Impervious to a drenching from a tropical downpour, President Hugo Chavez last month told an election rally 90 percent of Venezuelans would one day back a socialist revolution that he wants a single party to steer (full information)/ Impermeable a un chaparrón tropical, el presidente Hugo Chávez dijo, el mes pasado en un mitin, que el 90 por ciento de venezolanos algún día apoyará a la revolución socialista y que él quisiera que un solo partido la dirigiera

Lula y Kirchner alientan el envalentonamiento de Hugo Chávez /Lula and Kirchner encourage Hugo Chávez’ arrogance

Poca duda cabe de que la carrera armamentista en la que ha metido Hugo Chávez a su país, y en la que está a punto de embarcar a Bolivia, tarde o temprano, incida para que otros países sudamericanos también se vean arrastrados a dilapidar sus contados recursos en gastos militares (información completa)/ There is little doubt that the arm race of Hugo Chávez' Venezuela in which Bolivia is about to be bandwagoned, will make other South American countries to squander their limited resources in military expenses

Paraguay attentive to Venezuela-Bolivia military alliance / Paraguay en alerta por alianza militar

Paraguay should be on guard vis-à-vis the scope of the military agreement Bolivia and Venezuela initialed last May 26, as it represents a threat, said the newspaper Abc Color in its editorial on Sunday (full information)/ Paraguay debe estar alerta ante los alcances de la alianza militar firmada por Bolivia y Venezuela el 26 de mayo último, porque constituye una amenaza, advirtió el editorial dominical del diario Abc Color (información completa)

Rosales: Venezuela's defeat at the UN is a shame for Chávez' policy / "Latigazo democrático" calificó Rosales la derrota venezolana

Opposition presidential candidate Manuel Rosales Monday, following publication of the results of the first four rounds of votes at the General Assembly of the United Nations to select the new Latin American and Caribbean non-permanent member of the Security Council, said that Venezuela's defeat to Guatemala is a shame for the Castro-Cuban policy President Hugo Chávez has embraced and implemented. (full information)/ Rosales calificó como un "latigazo democrático" la derrota sufrida por Venezuela en su aspiración a una plaza en el Consejo de Seguridad y precisó que, a su juicio, esa no es una derrota imputable al país sino al presidente Hugo Chávez por su política "castrocubana" (información completa)