A divided Venezuela votes, and waits / Una Venezuela dividida vota y espera

Political unrest is a possibility after Sunday's election ( full information)/ Malestar político es una posibilidad después de la elección del domingo

Controversy over Spanish electoral observers worsens/Se agudiza polémica por misión española

Venezuelan Ambassador to Spain, Arévalo Méndez, Thursday questioned the "impartiality" of the spokespersons of Spanish opposition parties who on Wednesday demanded their government to protest because the National Electoral Council (CNE) did not authorize Spanish parliamentarians to visit Venezuela to witness the upcoming December 3rd presidential vote electoral (full information)/ El embajador de Venezuela en España, Arévalo Méndez, puso ayer en duda la "imparcialidad" de los voceros de los partidos opositores españoles que exigieron el miércoles a su Gobierno protestar porque el CNE no autorizó una misión de observación parlamentaria y añadió que a su país no le preocupan "las quejas plañideras" de sectores que defienden "pretensiones de un imposible neocolonialismo (información completa)

Chavez rival cool as Venezuela vote fears spread / El rival de Chávez está tranquilo mientras el miedo se difunde en Venezuela

President Hugo Chavez's rival pledged to prevent fraud in Sunday's election as he coolly dismissed an alleged sniper plot to assassinate him that has fueled Venezuelans' fears of post-vote violence (full information)/El rival del presidente Hugo Chavez prometió prevenir el fraude en la elección de domingo mientras que de manera muy tranquila desestimó el alegato del francotirador que lo emboscaría para asesinarlo que ha hechado leña al fuego los temores de los venezolanos de la violencia del post electoral

Election observers' credibility at stake/ La credibilidad de los observadores electorales está se cuestiona

Until last week, representatives from the Organization of American States had observed eight presidential elections in the last 12 months without a hitch. Though many races were hotly contested, the role of the organization was not in question as it fulfilled its mission to help ensure that citizens in the Western Hemisphere could vote freely and fairly ( full information)/ Hasta la semana pasada, los representantes de la Organización de Estados Americanos habían observado ocho elecciones presidenciales en los 12 meses pasados de un tirón. Aunque muchas contienda fueron muy disputadas el papel de la organización no estaba bajo sospecha mientras que satisfizo su misión de contribuir a asegurar que los ciudadanos del hemisferio occidental podieran votar justa y libremente

For Chávez, Firm Rule and Favors / Para Chávez, gobierno duro y regalos

This country's populist president, Hugo Chávez, beloved by his followers, has achieved a cultlike status by mixing his considerable charisma with a free-spending policy of funneling billions into social programs. But that hasn't stopped his oil-rich government from using every tool at its disposal to ensure that voters flock to its side in Sunday's presidential election ( full information)/ Presidente populista de este país, Hugo Chávez, querido por sus seguidores, ha alcanzado un estado delculto mezclando su carisma considerable con una política incontrolada de gasto que concentra miles de millones en programas sociales. Pero eso no ha parado su gobierno petrolero de usar cada herramienta a su disposición para asegurarse de que los votantes se sumen a su lado en la elección presidencial de domingo

Chavez: Upset 'impossible' in presidential vote / Un reves es imposible en la elecciones presidenciales

Venezuela's Hugo Chavez called his leading presidential challenger a liar and urged his enemies to respect the result of Sunday's election, saying an upset would be impossible ( full information)/ Hugo Chavez de Venezuela llamó su contendor presidencial mentiroso e llamó a sus enemigos a respetar el resultado de la elección de domingo, pensar en un reves sería imposible

Chávez win may leave Venezuela's economy vulnerable / Si gana Chávez la economía será vulnerable

Venezuela is experiencing a fast-paced economic boom, but some experts question whether the nation's policies are best for the long term ( full information)/Venezuela está experimentando un rápido auge económico, sin embargo la pregunta que algunos expertos se hacen es si las políticas de la nación son las mejores para el largo plazo

Venezuela's Chavez backs possible referendum on closing private TV stations / Chávez apoya un referedum para cerrar la TV privada

Venezuelan President Hugo Chavez backed the possibility of holding a national referendum, if he's re-elected, on whether to shut down private television stations that he has accused of subversive activities(full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez apoyó la posibilidad de celebrar un referéndum nacional, si lo reeligen, sobre si cerrar las estaciones privadas de televisión que él ha acusado de actividades subversivas

Venezuela's Chavez Says Plot Was Foiled /Chavez denunció que evitaron una emboscada a Rosales

President Hugo Chavez said Thursday during a marathon news conference that authorities had foiled a planned sniper attack against his main opponent in this weekend's elections (full information)/ Presidente Hugo Chavez dijo jueves durante una conferencia maratonica que las autoridades evitaron un ataque previsto por tirador emboscado contra su principal opositor en las elecciones de este fin de semana