Denuncian tres desapariciones forzadas en Táchira/ Three forced disappearances were denouned in Táchira

Familiares de tres hombres que desaparecieron en esta entidad, supuestamente a manos de cuerpos de seguridad, denunciaron el hecho en el Ministerio Público (información completa)/Relatives of three men who disappeared in this Venezuelan department, supposedly at hands of security bodies, denounced the fact to the National Autorities

Venezuela to strengthen military protection of borders/ Venezuela reforzará presencia militar en frontera con Colombia

Venezuelan Minister of Defense General Raúl Isaías Baduel said they intend to increase the number of troops on the 2,200-km border with Colombia( full informtion)/El ministro de la Defensa, general Raúl Isaías Baduel, anunció este lunes la intención de aumentar la presencia militar en la frontera con Colombia, una zona limítrofe que tiene alrededor de 2.200 kilómetros de extensión (información completa)

China sells high power diesel locomotives to Venezuela/China vende locomotoras disel de alta potencia a Venezuela

Twelve China-made high-power diesel locomotives are to be the first of their kind exported to South America when they leave for Venezuela from this month. (full information)/ Doce locomotoras diesel de alta potencia China-hechas serán las primeras de su clase exportadas a Suramérica cuandocomiencen a partir para Venezuela a partir de este mes.

Venezuela to adopt Malaysia's poverty eradication programs/Venezuela interesada en adoptar programas malasios de erradicación de la pobreza

Venezuela is interested to learn about and adopt Malaysia's success in poverty eradication as 85 per cent of its 25 million population is still living in poverty, Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Syed Hamid Albar said here Monday (full information)/Venezuela está interesada aprender y adoptar el éxito de Malasia en la erradicación de la pobrezapues 85 por ciento de su 25 millones de poblaciones todavía están viviendo en ella. El Ministro malasio de Asuntos Exteriores Datuk Seri Syed Hamid informó este lunes

Pro-Chávez trade unions target nationalization of 807 companies in Venezuela/Más de 800 empresas venezolanas, en el punto de mira de los sindicatos

Over one year ago, President Hugo Chávez released one of his most famous phrases regarding the business sector. "If you have a business, you have to take care of it or sell it. If you neither take care of it nor sell it, then we are going to seize it."(full information)/ Con la frase "el que tenga una bodega que la atienda o que la venda. Si no la atiende ni la vende se la expropiamos", el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dio comienzo hace algo más de un año una campaña de llamamientos desde la Unión Nacional de Trabajadores para afianzar la aplicación de mecanismos de contraloría social en el sector privado. De este modo, se realizó una lista de 807 empresas (entre las que se encuentran algunas tan conocidas como Coca-cola o Nestlé) que presentan crisis financieras, están paralizadas o tienen graves problemas con sus trabajadores, según ha informado el secretario general de la organización, Orlando Chirino(información completa)

Venezuela, Malaysia may team on refinery /Venezuela aspira construcción de refinería petrolera en Malasia

Venezuela and Malaysia may team up to build an oil refinery in the Asian nation, President Hugo Chavez said Monday after meeting with Malaysia's prime minister to discuss expanding trade and deepening ties ( full information)/ Venezuela aspira a construir una refinería petrolera en Malasia, anunció el presidente venezolano Hugo Chávez, tras reunirse este lunes en Caracas con el primer ministro malasio Datuk Seri Abdulá Ahmad Badawi ( información completa)

Chavez, Venezuela, and Latin America’s Future / Chávez, Venezuela y el futuro de Latin América

On December 3, Hugo Chavez was reelected president of Venezuela, defeating challenger Manuel Rosales by a 26-point margin. Two days prior, Roger F. Noriega hosted a conference at AEI about the Venezuelan elections and what Chavez’s next term will hold for Latin America and the international order ( full information)/ De diciembre el 3, Hugo Chavez fue reelegido como presidente de Venezuela, derrotando el opositor Manuel Rosales por un margen 26-puntos. Dos días anteriormente, Roger F. Noriega dió una conferencia en AEI sobre las elecciones venezolanas y el impacto del nuevo período de Chavez sobreAmérica latina y el orden internacional

US Ambassador notices increased drug-traffic in Venezuela /Narcotráfico sube en Venezuela por no cooperar con EEUU:embajada

Drug-traffic through Venezuela has soared because of a lack of cooperation with the United States, said US Ambassador in Caracas William Brownfield, at a time when the two governments are making efforts to improve their deteriorated relations and reach a new anti-drug agreement, Reuters reported ( full information)/El tráfico de estupefacientes a través de Venezuela ha subido debido a la falta de cooperación con Estados Unidos, dijo el embajador de Washington en el país sudamericano, en un momento en que ambos gobiernos tratan de mejorar sus relaciones y lograr un nuevo acuerdo antidroga ( información completa)

Venezuela cut 105,000 bpd in November /Venezuela recortó 105 mil b/d en el mes de noviembre

Following implementation of a slight cut of 30,000 bpd in October, Venezuela cut oil drilling by 105,000 bpd in November, thus meeting most of the oil cut of 138,000 bpd the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) dictated (full information)/Tras haber implementado un ligero recorte de 30 mil barriles diarios en octubre, Venezuela redujo su extracción en 105 mil b/d el mes pasado, cumpliendo así con buena parte de la disminución de 138 mil b/d que le tocó al país como miembro de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (información completa)

Dominican Government renews oil pact with Venezuela /República Dominicana y Venezuela renuevan acuerdo Petrocaribe

The Dominican government renewed its accord for petroleum supply with Venezuela, through Petrocaribe. At a press conference this Monday, Finance minister Vicente Bengoa stated that the country will continue to benefit from this agreement under identical conditions, including a 25-year term for return of capital at a 1% annual interest rate, in addition to payment facilities by way of goods and services ( full information)/El Gobierno dominicano y el venezolano anunciaron hoy en Santo Domingo, la renovación del acuerdo Petrocaribe, que lidera Venezuela, y por el que ese país suministra a la nación caribeña 50.000 barriles de petróleo diariamente ( información completa)

Proyecto de 'socialismo del siglo XXI' de Hugo Chávez se enfrenta a una realidad consumista / Chávez' ' XXI century socialism' vs consumism

El mandatario venezolano ya se muestra preocupado por el rumbo que está tomado la transformación socioeconómica. El pasado viernes, en el mismo acto en el que ordenó a sus seguidores agruparse en un partido único, Chávez reconoció que estaba "leyendo mucho" pues todavía no tiene del todo definido su proyecto de 'socialismo del siglo XXI'. ( información completa)/ The Venezuelan President is already worried about the course that the socioeconomic transformation is taken . Past Friday, in the same act in which it ordered his followers to regroup into a unique political party, Chávez recognized that he was "reading much" but still he does not have absolutely defined his project of ' XXI century socialism'.

Venezuela, Oil Producers Buy Euro as Dollar, Oil Fall /Venezuela y otros productores de petróleo compran dolares mientras el dolar cae

Venezuelan leader Hugo Chavez is directing a growing share of the country's oil profits into euros as the dollar and crude prices fall ( full information)/Venezuelan leader Hugo Chavez is directing a growing share of the country's profits into eurosas the dollar and crude prices fall

Venezuela buscará petróleo en Cuba /Venezuela will look for crude in Cuba

La compañía estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) buscará crudo en aguas profundas de jurisdicción cubana en el Golfo de México, anunció el presidente Hugo Chávez en un discurso en Caracas, que fue retransmitido parcialmente aquí hoy ( información completa)/ The state company Petroleums of Venezuela (Pdvsa) will look for crude in deep waters of Cuban jurisdiction in the Gulf of Mexico, announced president Hugo Chávez in a speech in Caracas, that was retransmited partially here today

Venezuela and Iran Unite to Undermine the USA/ Venezuela e Iran se unen para debilitar a los EE.UU.

Some argue that Iran uses Venezuela to further its geopolitical goal of undermining US power, but others say the relationship is more balanced than many thought ( full information)/Algunos discuten que Irán utiliza a Venezuela para el logro de su meta geopolítica, es decir, minar el poder de los E.E.U.U., pero otros dicen que la relación es más equilibrada de lo que se piensa

Venezuela and Iran Unite to Undermine the USA/ Venezuela e Iran se unen para debilitar a los EE.UU.

Some argue that Iran uses Venezuela to further its geopolitical goal of undermining US power, but others say the relationship is more balanced than many thought ( full information)/Algunos discuten que Irán utiliza a Venezuela para el logro de su meta geopolítica, es decir, minar el poder de los E.E.U.U., pero otros dicen que la relación es más equilibrada de lo que se piensa