The challenge of protecting wealth in Chávez's Venezuela / El reto de proteger la riqueza en la Venezuela de Chávez

Holding onto the family nest egg has suddenly become much harder in Venezuela, where inflation and uncertainty reign as President Hugo Chávez says "nothing and no one" can stop him from transforming the country into a socialist state. The economy is booming, flush with oil money and government spending, but the usual options for protecting personal wealth do not apply ( full information)/Mantener la seguridad y status familiar se ha convertido repentinamente en algo muy difícil en Venezuela, donde reina la inflación y la incertidumbre en la medida que el presidente Hugo Chávez dice que "nada y nadie" pueden parar su transformación del país en un estado socialista. La economía está creciendo, por el dinero del petróleo y el gasto del gobierno, pero las posibilidades de proteger la riqueza personal no existen.