El petroestado agiganta su peso y empuña los hilos de la economía/ The Petrostate gets bigger and grasps the threads of the economy

Convencido de que bajo el capitalismo es imposible cumplir con el juramento de esparcir progreso y equidad, Hugo Chávez ha puesto a Venezuela en los rieles del "socialismo del siglo XXI", delineando un sistema donde el Estado incrementa su dimensión y controla las riendas de la economía ( información completa)/Convinced that under Capitalism it is impossible to fulfill the commitment to spread progress and evenhandedness, Hugo Chávez has put Venezuela on the rails of the " XXI century socialism ", delineating a system where the State increases its dimension and controls the gearshift of the economy