Chávez wins powers to rule by decree but critics cry 'Heil, Hugo' / Chávez gobierna por el decreto y sus críticos gritan "Heil, Hugo'

Venezuela's congress extended the authority of the president, Hugo Chávez, yesterday when it passed a measure allowing him to rule by decree. The legislation gives Mr Chávez powers to transform 11 "strategic areas" by decree over the coming 18 months to pave the way for "21st-century socialism". Mr Chávez says the move, which comes as he begins a second six-year term as president, will usher in an era of "maximum revolution". But critics say it is a move towards authoritarianism ( full information)/El congreso de Venezuela amplió la autoridad del presidente Hugo Chávez, cuando ayer pasó una medida permitiendo que gobierne por el decreto. Tal legislación da poder al Sr. Chávez de transformar 11 “las áreas estratégicas” por decreto por los próximos18 meses para pavimentar la vía “al socialismo del Siglo 21st”. El Sr. Chávez dice que estos cambios, que vienen con el comienzo su segundo período de seis años como presidente, llevará a una era de la “revolución máxima”. Pero los críticos dicen que es un movimiento hacia el autoritarismo (información completa)