Inflation and shortages expose Chavez jittery economics/ La escasez y la inflación ponen nerviosa la economía de Chávez

Faced with accelerated inflation and shortages of basic foods Venezuela’s president Hugo Chavez signed decrees against speculation and hoarding which enables authorities to take over businesses that produce or retail food, if they refuse to sell or are in violation of regulated prices. ( full information)/ Enfrentado a una acelerada inflación y escasez de alimentos básicos el presidente de Venezuela Hugo Chavez firma decretos contra la especulación y el acaparamiento permite a las autoridades asumir el control los negocios que producen o venden alimento, si estos rechazan vender o violan los precios regulados.