Is All Really Lost in Chavez's Venezuela? /¿Está todo perdido en la Venezuela de Chávez?

Whenever Venezuelan President Hugo Chavez declares--as he did in December after nabbing a third term in a landslide election victory--that he plans to move his country toward socialism, American investors shudder. And his recent public threats to oust the U.S. ambassador to Venezuela, as well as his successful bid to enact laws by decree, only serve to exacerbate investors' fears. ( full information)/Cada vez que presidente venezolano Hugo Chavez declara -- como hizo en diciembre después de asaltar su tercer periodo en una victoria por avalancha -- que planea mover su país hacia socialismo, los inversionistas americanos se estremecen. Además susrecientes amenazas públicas de expulsar al embajador de ESTADOS UNIDOS en Venezuela, como su solicitud aceptada de decretar leyes por el decreto, solamente han servido para exacerbar el miedo de los inversionistas