Venezuelan lending does not bind Ecuador/ Ecuador recibirá ayuda de Chávez sin condiciones

A loan up to USD 1 billion offered by Venezuelan President Hugo Chávez is not subject "to political conditions that could endanger the country's independence," said Thursday an Ecuadorian government spokesman. ( full information)/El Gobierno de Ecuador aseguró que el crédito de hasta 1.000 millones de dólares ofrecido por su aliado, el presidente Hugo Chávez Frías, no está sujeto a "condiciones políticas que comprometan la independencia del país" ( información completa)